propriétaire terrien
- Exemples
Aujourd'hui, il doit trouver une fille d'un riche propriétaire terrien de l'Angleterre. | Today he has to find a daughter of a rich landowner from England. |
Comme ça que ça se termine entre moi et toi, propriétaire terrien. | How it ends between you and me, landowner. |
Mais découvre bientôt que pendant son absence, il est marié à Clifford, un riche propriétaire terrien. | But soon finds out that during his absence, it is married to Clifford, a wealthy landowner. |
Plus tôt en 1849 il avait épousé Thérèse Knappe, la fille d'un propriétaire terrien, le 12 avril. | Earlier in 1849 he had married Therese Knappe, the daughter of a landowner, on 12 April. |
Il s’agissait d’un propriétaire terrien de Londrina qui voyait ses intérêts menacés par la défense des terres indigènes menée par le Frère Vicente Cañas. | We are talking about a landowner of Londrina who saw his interests threatened by the defense of the indigenous lands led by the Jesuit Vicente Cañas. |
Presque toutes les personnes présentes portaient des uniformes de l’armée, de la police et ceux d’une compagnie de sécurité privée employée par un propriétaire terrien local. | Almost all of the individuals reportedly wore uniforms of the military, police, and those of a private security firm employed by a local landholder. |
Souvent le propriétaire terrien prétend avoir prêté une somme supérieure à celle réellement remise, le travailleur analphabète n'ayant aucun moyen de prouver le contraire. | Often the landowners claimed they had lent larger sums than they had actually paid and the illiterate workers had no means of proving otherwise. |
Il n’y avait aucun argent, aucun patron ni ouvrier, aucun banquier ni propriétaire terrien, aucun état, aucune religion organisée, aucune police et aucune prison. | There was no money, no bosses and workers, no bankers and landlords, no state, no organised religion, no police and no prisons. |
Suite à ces trois absences, la cour aurait décidé de lancer plusieurs mandats pour obliger le propriétaire terrien et ses témoins à comparaître devant le juge. | As a result of this third-time absence, the Court has reportedly issued a bench warrant to compel the landowner and his witnesses to appear before the judge. |
L'Empire samanide (819–999) fut fondé par Saman Khoda, propriétaire terrien originaire de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan, sur un territoire qui correspond aujourd'hui à l'est de l'Iran et à l'Ouzbékistan. | The Samanid Empire (819‒999) was founded by Saman Khuda, a landowner originally from Balkh in northern Afghanistan, in what are now eastern Iran and Uzbekistan. |
Toutefois, sa mise en uvre a malheureusement subi de sérieux contretemps, comme le montre la récente grève menée par 20 fermiers à Manille concernant le retour de terres à un grand propriétaire terrien. | Unfortunately, however, there have been serious setbacks to its implementation and the recent strike by 20 farmers in Manilla over the return of land to a large landowner illustrates this. |
Dans le secteur agricole d’Irlande du Nord, il y a une prépondérance du système d’affermage qui permet à un agriculteur actif de louer des terres, dix mois par an, à un propriétaire terrien inactif. | In the agricultural sector in Northern Ireland there is a high preponderance of conacre lettings, whereby an active farmer rents land for ten months each year from an inactive landowner. |
L'affaire a été déclenchée par une plainte déposée par un riche propriétaire terrien, M. Baba Ahmadou Dampullo, dont les hommes de mains auraient déjà menacé le défenseur des droits humains et ses collègues à plusieurs occasions. | The case was triggered by a complaint filed by a local wealthy landowner, Mr Baba Ahmadou Dampullo, whose agents have reportedly threatened the human rights defender and his colleagues on a number of occasions. |
À l'ouverture de l'atelier, M. Seth Four Mile, propriétaire terrien autochtone, et M. Kevin Byrne, maire de Cairns, ont souhaité la bienvenue aux participants en Australie et dans la ville de Cairns. | At the opening of the workshop, Mr. Seth Four Mile, an indigenous landowner, and Mr. Kevin Byrne, the Mayor of Cairns, welcomed participants to Australia and to the city of Cairns. |
Le lendemain de la rencontre, la parcelle de terre d'Oyazimhon Hidirova avait été saisie et donnée à un autre propriétaire terrien qui avait suggéré qu’elle reste vivre sur cette terre mais qu’elle travaille pour lui. | On the day after the meeting, Oyazimhon Hidirova's own plot of land was confiscated and transferred to a new landowner who suggested that she continue to live on the land and work it for him. |
Un propriétaire terrien et son neveu, U Ma Saw et Hpa Nyant, louent son tracteur pour 20 000 kyats (environ 15 dollars US), un prix bien inférieur à ce qui leur en coûterait pour faire le même travail manuellement. | The landowner, U Ma Saw, and his nephew, Hpa Nyant, pay 20,000 Kyat (approximately $15) for the use of the tractor, which is less than what it costs them to do the same work manually. |
Une plainte déposée par M. Baba Ahmadou Dampullo, un riche propriétaire terrien, est à l’origine de cette affaire. Les hommes de Baba Ahmadou Dampullo ont déjà menacé le défenseur des droits humains et ses collègues à plusieurs reprises. | At the heart of the case is a complaint filed by a local wealthy landowner, Mr Baba Ahmadou Dampullo, whose agents have reportedly threatened the human rights defender and his colleagues on a number of occasions. |
Le propriétaire terrien voulait engager des journaliers pour labourer ses terres. | The landowner wanted to hire day laborers to plow his land. |
Le propriétaire terrien se vantait de la grande étendue de ses terres. | The rancher boasted about the great breadth of his lands. |
Le propriétaire terrien a fouetté le paysan pour avoir blasphémé. | The landowner whipped the peasant for blaspheming. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
