prophesy
- Exemples
AB had this dream prophesying the end of the world. | AB a eu un rêve prémonitoire sur la fin du monde. |
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. | Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef. |
Look at Noah rising up in the days of the antediluvian world, a prophet prophesying. | Regardez Noé se lever à l'époque du monde antédiluvien, un prophète qui prophétise. |
Believers are told to seek prophesying over speaking in tongues (1 Corinthians 14:1-3). | Les croyants sont appelés à aspirer davantage aux prophéties qu’au parler en langues (1 Corinthiens 14.1-3). |
The spiritual gifts identified in Romans 12 are prophesying, serving, teaching, encouraging, giving, leadership, and mercy. | Les dons spirituels identifiés en Romains 12 sont la prophétie, le service, lʼenseignement, lʼencouragement, le don, la présidence et la bienveillance. |
In this case, the notion of contemplation approaches that of beholding, prophesying or experiencing a particular revelation [1]. | La notion de contemplation se rapproche alors de la vision, de la prophétie ou de l’expérience d’une révélation particulière [1]. |
If anyone should have been prophesying it should have been one of us who had attended the 7:00 a.m. prayer meeting. | Si quelqu’un aurait dû prophétiser, cela aurait dû être un de nous qui venions à la prière à 7 heures le matin. |
When the Holy Spirit came upon these 12 men of Ephesus, Paul and Luke could understand them prophesying in languages they had not previously known. | Lorsque le Saint Esprit se répandit sur ces douze hommes d'Ephèse, Paul et Luc pouvaient les comprendre alors qu'ils prophétisaient dans des langues qui leur étaient inconnues. |
I am the one that anoints you for signs, wonders and miracles that includes prophesying and praying in Holy tongues of men and Holy Angels. | JE suis celle qui t’oins pour des signes, des merveilles et des miracles et cela comprend prophétiser et prier dans les langues Saintes des hommes et des Anges. |
There were hundreds, perhaps thousands of the nabi (prophets) who went around the country telling their visions, performing bizarre acts, and prophesying about scary and apocalyptic scenarios. | Ils étaient des centaines, voire des milliers de nabi (prophètes) à sillonner le pays pour raconter des visions, effectuer des gestes bizarres et prophétiser de sombres scénarios apocalyptiques. |
The purpose of this Renewal/Revival Movement was to help people experience the Holy Spirit through things such as shivering, prophesying, casting out demons, and speaking in tongues. | Le but de cette réunion de réveil était d’aider les gens à faire l’expérience de l’Esprit Saint par des choses comme frissonner, prophétiser, chasser des démons et parler en langues. |
Jeremiah, however, had been prophesying the destruction of Jerusalem for forty years, and therefore he has no doubt that the city is on the brink of capitulation and deportation to Babylon. | Or, depuis quarante ans que Jérémie prophétise la destruction de Jérusalem, il sait bien qu’elle est au bord de la capitulation et de la déportation à Babylone. |
Those who indulged in this movement seek enthusiastic experiences and practices such as speaking in tongues, prophesying, performing miracles and wonders, admiring the first Pentecostal events. | Ceux qui se sont engagés dans ce mouvement recherchaient les expériences et les pratiques enthousiasmantes telles que le " parler en langues ", la prophétie, l'accomplissement de miracles et de prodiges, en admirant les évènements survenus à la Pentecôte. |
Jeremiah does not deceive his fellow citizens by promising imaginary well-being and peace to them; but while prophesying this bitter and uncomfortable truth, he can say words of true and sublime hope. | Jérémie ne berce pas son peuple d’illusions en lui promettant un bien-être et une paix imaginaires ; mais, lorsqu’il prophétise cette vérité amère qui dérange, il sait aussi prononcer des paroles vraies et sublimes d’espérance. |
In conclusion, we feel that what is required is a firm will for political cooperation within a framework comprising legal instruments and competent bodies to avoid the worst scenarios that the scientific community is prophesying. | Pour terminer, nous estimons qu'une ferme volonté de coopération politique est indispensable dans le cadre des instruments juridiques et des organes compétents pour éviter que ne se concrétisent les pires scénarios prévus par la communauté scientifique. |
But whether there are [gifts of] prophesying, they will be done away with; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will be done away with. | 8 L’amour ne disparaît jamais. Mais que ce soient les [dons de] prophétie, ils seront abolis ; que ce soient les langues, elles cesseront ; que ce soit la connaissance, elle sera abolie. |
In 2008 there will be a war like none other for it will be the true Holy Prophets standing just like Elijah did, Elijah of Old did and prophesying and exposing and destroying the prophets of Baal. | En 2008 il y aura une guerre comme aucune autre car ce seront les vrais Prophètes Saints se tenant debout tout aussi sûrement qu'Elie s'est tenu, Elie des Temps Anciens l'a fait et prophétisant et exposant et détruisant les prophètes de Baal. |
But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching? | Et maintenant, frères, de quelle utilité vous serais-je, si je venais à vous parlant en langues, et si je ne vous parlais pas par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine ? |
And when they had seen a company of prophets prophesying, with Samuel presiding over them, the Spirit of the Lord also came to them, and they also began to prophesy. | 20 Et Saül envoya des messagers pour prendre David ; et ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, et Samuel se tenait là, les présidant. Et l’Esprit de Dieu vint sur les messagers de Saül, et eux aussi ils prophétisèrent. |
Steve was giving a message in tongues and interpreting; prophesying to us who felt superior to him spiritually. | Steve donnait un message en langue et l’interprétait, prophétisant qui d’entre nous se sentait supérieur à lui spirituellement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
