professer
- Exemples
Les gens professant des idéologies autres que la première théorie politique deviennent des hors-la-loi. | People professing ideologies other than the first political theory become outlaws. |
Il ya eu tellement de différents produits sur le marché professant qu'ils peuvent vous faire économiser sur le carburant. | There have been so many different products on the market professing that they can save you money on fuel. |
C’est seulement en professant et en gardant intacte cette règle de vérité que nous sommes des disciples authentiques du Seigneur. | Only by professing and preserving this rule of truth intact can we be authentic disciples of the Lord. |
Autour 67 pour cent des personnes interrogées ont déclaré que leur mari professant son amour est suffisant pour les préparer à un rouleau dans le foin. | Around 67 percent of respondents said that their husband professing his love is enough to get them ready for a roll in the hay. |
Mais avec le temps, ils ont compris qu’il s’agissait d’un corps étranger à la société tunisienne, professant une idéologie dangereuse et pouvant également être corrompus. | But over time, they realized that the Islamists are a foreign element in Tunisian society, professing a dangerous ideology, which could also be corrupt. |
Par exemple, vous pouvez dire à votre conjoint que tout va bien maintenant et que vous avez vraiment changé, tout en professant votre affection éternelle pour eux. | For example, you may tell your spouse that everything is fine now and that you have really changed, all the while professing your undying affection for them. |
Répondant à une question de M. Valencia Rodriguez, M. Pérez Medina dit qu'il n'existe pas de restriction de la liberté d'association et de réunion de personnes professant des opinions nationalistes. | Replying to a question by Mr. Valencia Rodriguez, he said that there were no restrictions on the freedom of association or assembly of persons who espoused nationalist opinions. |
Le fait que ces États voyous continuent de s'armer est, en effet, une atteinte aux droits et à la vie des peuples, et toutes leurs déclarations professant le respect du droit international ne sont qu'imposture. | A clearer and more decisive action, including an all-out ban, by the international community against such transfers is required. |
Une fois encore, au début du mois de juillet 2000, il y a eu une autre incursion au Libéria du même pays par des dissidents professant l'intention de renverser le gouvernement élu du Président Charles Ghankay Taylor. | Again, in early July 2000 there was another incursion into Liberia from the same country by dissidents with the declared objective of overthrowing the duly elected Government of President Charles Ghankay Taylor. |
Peut-il exister une expression plus tangible de la profondeur des divisions au Chiapas que la célébration de deux messes pour deux groupes professant la même foi et originaires d'une même communauté ? | Could there be a more tangible expression of the profound division in Chiapas than the celebration of two masses for two different groups, both of whom belong to the same religion and live in the same community? |
D'une certaine manière, pour une raison quelconque, je pensais qu'il y avait du vrai dans leurs paroles professant la fidélité et je me sentais honoré quand ils disaient de telles choses ou faisaient baptiser leurs enfants, en me nommant comme parrain. | Somehow, for some reason I thought there was truth in their words of professing loyalty and felt honored when they would say such things or have their children baptized with my name as their godfather. |
On se demande maintenant : comment un homme professant des schémas abstraits devrait‑il répondre à pareille question ? | So it is fair to ask, how should a man who believes in abstract schemes have answered such a question? |
Dans un monde de plus en plus sans frontières, diverses sociétés, personnes et communautés abritant ou professant différentes cultures et croyance sont appelées à vivre ensemble en harmonie. | In an increasingly borderless world, diverse societies, individuals and communities with different cultures and religious beliefs are called upon to live together in harmony. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
