- Exemples
Nous avons tous deux professé vouloir s'installer dans des conditions équitables. | We both professed to want to settle on fair terms. |
Il devait éprouver les cœurs de ceux qui avaient professé recevoir l'avertissement. | It would test the hearts of those who had professed to receive the warning. |
Alors que les grandes doses sont généralement inutiles, certains bodybuilders ont professé à l’utilisation de doses trop élevées de ce médicament. | While big doses are typically unneeded, some bodybuilders have professed to utilizing excessively high doses of this medication. |
J'ai toujours professé l'idée que la prévention et le traitement des crises par la communauté internationale devaient être régionalisés. | I have always been a proponent of the idea that the prevention and management of crises by the international community should be regionalised. |
Rachel, qui a également pris un accord, a également professé son innocence jusqu'à ce qu'une vidéo a montré calant la porte ouverte. | Rachel, who also took a deal, had also professed her innocence until a video showed her propping open the door. |
Et juste après 3 ans d’étude philosophique, j’ai fait mon noviciat à Antananarivo et j’ai professé le 8 septembre 2008. | And just after 3 years of philosophical studies, I did my novitiate in Antananarivo and I professed on September 8, 2008. |
Le Christianisme et le Bouddhisme ont toujours professé un grand respect pour la nature et enseignent que nous devons être les gérants reconnaissants de la terre. | Christianity and Buddhism have always upheld a great respect for nature and taught that we should be grateful stewards of the earth. |
On peut s'interroger sur la réalité de l'engagement en faveur de la justice professé par les États Membres quand la grande majorité d'entre eux s'abstiennent de payer leur dû. | He wondered whether there was a real political commitment to justice when a significant majority of Member States did not pay their share. |
À l’encontre du centralisme, l’anarchisme a toujours professé et défendu le principe du fédéralisme, qui concilie l’indépendance et l’initiative de l’individu ou de l’organisation, avec le service de la cause commune. | Against centralism, anarchism has always professed and defended the principle of federalism, which reconciles the independence and initiative of individuals and the organisation with service to the common cause. |
L’islam professé par Daech est de type wahhabite. Comment aider les chrétiens d’Orient alors que la France est alliée à l’Arabie saoudite, grande propagatrice du wahhabisme dans le monde ? | How can France help Christians in the Middle East when it is an ally of Saudi Arabia, which has propagated Wahhabism around the world? |
Aujourd' hui, j'ai professé mon amour à elle. | Today, I professed my love to her. |
Ils n’ont aucune idée de ce que leur religion a professé et de ce qu’ils sont supposés faire. | They have no idea as to what their religion professed and what they are supposed to do. |
Nul plus que Robespierre n’a professé la défiance du militarisme et n’a exercé sur les généraux une surveillance plus soupçonneuse. | No one professed distrust of militarism more than Robespierre or exercised a more suspicious surveillance over generals. |
Marcel Breuer a professé l’architecture et donné des conférences dans diverses universités et institutions artistiques aux Etats-Unis et à l’étranger. | Architect and designer, Marcel Breuer has taught and lectured in universities and art institutes in the United States and other countries. |
Au cours de la même liturgie, 4 jeunes Frères, juste après avoir terminé la deuxième année de noviciat, ils ont professé leurs premiers vœux et ils ont commencé leur programme de scolasticat. | During the same liturgy, 4 young Brothers, having just completed the second year of the novitiate, professed first vows and began their scholasticate program. |
Moins de 20 ans plus tard, neuf millions d’habitants qui avaient professé pendant des siècles une religion polythéiste et prônant des sacrifices humains les plus cruels, sont convertis au christianisme. | Less than 20 years later, 9 million of the inhabitants of the land, who professed for centuries a polytheistic and human sacrificing religion, are converted to Christianity. |
Dès lors, en termes phénoménologiques on peut également découvrir des comportements d’un conjoint ou de conjoints qui sont en contradiction flagrante avec ce qui est professé à propos de l’état de mariage. | So, too, in phenomenological terms one may encounter enactments of a spouse or of spouses that are starkly in contradiction to what is professed of the matrimonial state. |
Nous croyons en effet que notre Ordre est guidé par l'Esprit Saint, ce que St François a professé, que c'est Lui le vrai Ministre Général de l'Ordre, et par qui le Père donne son amour éternel. | We do believe, that our Order is guided by the Holy Spirit, whom Saint Francis confessed to be the real Minister General of the Order, and by whom the Father delivers his eternal love. |
Daniel a professé un amour éternel à sa femme. | Daniel professed endless love to his wife. |
Le prêtre était heureux après la cérémonie au cours de laquelle des dizaines de convertis ont professé leur foi dans sa religion. | The priest was happy after the ceremony where dozens of converts professed faith in his religion. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
