procureur général
- Exemples
Maria Bashir est la première et seule femme procureur général en Afghanistan. | Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan. |
Le 1er janvier 2001, un nouveau procureur général a été nommé. | On 1 January 2001 a new Attorney-General was also appointed. |
Dans ce procès symbolique, Moïse joue presque le rôle du procureur général. | In this symbolic trial Moses acts almost as a public prosecutor. |
Vous voulez que la police et le procureur général vous écoutent ? | You want to make the cops and the DA pay attention? |
Adjoint au procureur général de Téhéran chargé des questions pénitentiaires. | Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs. |
Le poste de procureur général a été occupé à deux reprises par une femme. | The post of Attorney General had twice been held by a woman. |
Cette décision du Bureau du procureur général n'a pas fait l'objet d'un recours. | The decision of the Prosecutor-General's Office has not been appealed against. |
Je connais parfaitement l'opinion du procureur général d'Ankara. | I am very well aware of the views of the Ankara public prosecutor. |
En 1993, le procureur général du Natal avait accusé hauts responsables d'homicide volontaire. | The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993. |
Dans sa lettre, M. Matsakis conteste l’autorité du procureur général d’introduire une telle demande. | In his letter, Mr Matsakis challenges the public prosecutor’s authority to make such a request. |
Bien que désigné par le gouvernement, le procureur général agit en toute indépendance du système politique. | Although appointed by the government, the attorney-general functions independently of the political system. |
En représailles, le mouvement insurrectionnel met à prix la tête du procureur général. | In reprisal, the revolutionary movement set a price on the head of the chief prosecutor. |
Ancien procureur général (ancien président de la Commission de surveillance électorale). | Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.). |
Nous apprécions sincèrement les efforts faits par le bureau du procureur général de l'Indonésie. | We deeply appreciate the efforts being made by the office of the Indonesian Attorney-General. |
Cependant, le procureur général a fait appel auprès d'une plus haute cour. | However, the public prosecutor filed an appeal with the next higher District Court. |
Ce que vous, la police, le procureur général et les fédéraux voulez savoir. | What you, the cops, the feds, the DA wants to know, right? |
Le 1er juillet 2000, le bureau du procureur général a créé le GEJI. | On 1 July, 2000, the Office of The Attorney-General established the ILCU. |
Pas tant que je serais le procureur général de la ville de Philadelphie. | No, not as long as I am the district attorney of the city of Philadelphia. |
Il était procureur général à l'époque et mon ami. | He was state's attorney at the time and my friend. |
Je sais qui est supposé l'être, le procureur général. | I know who's supposed to be, the attorney general. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
