prise de son
- Exemples
Comprenant des MDSI Peavey intégrés (Interface directe simulé de Microphone) qui élimine le besoin de prise de son en permettant aux utilisateurs d'envoyer le signal de l'amplificateur directement à un appareil d'enregistrement ou une console de mixage. | Featuring built-in Peavey MDSI (Microphone Simulated Direct Interface) which eliminates the need for miking by allowing users to send the amp's signal directly to a recording device or mixing console. |
La caméra de télévision ne permet pas la prise de son. | The television camera does not capture sound. |
On vient juste pour la prise de son. | We're here for a sound take. |
Je, euh, ne pouvais pas obtenir une prise de son, donc je l'ai amené ici. | I, uh, couldn't get a hold of her, so I brought him here. |
Il est idéal pour une prise de son directe ou Overhead d'instruments acoustiques et de voix. | Ideally suited for the direct or overhead sound pick-up of acoustic instruments and vocals. |
Un microphone avec support spécifique pour remplacement rapide pour la prise de son d'accordéons, pianos ou instruments à vents. | A microphone with a special quick-acting holder for the sound pick-up of accordions, pianos or wind instruments. |
Si le cérumen s'accumule autour de la prise de son, retirez-le avec le chiffon ou la petite brosse fournie avec votre prothèse auditive. | If earwax accumulates around the sound outlet, remove it with the cloth or small brush supplied with your hearing aid. |
On utilise fréquemment les microphones pour la prise de son des instruments comme le saxophone, les trompettes, les anches et les guitares acoustiques. | Microphones are often used with musical instruments such as saxophones, trumpets, reed instruments and acoustic guitars. |
Il l'a prise de son côté pour qu'elle puisse se tenir à ses côtés, l'aider, le rendre parfait et partager ses soucis. | He took it out of his side so that she may stand by his side, help him, perfect him and share his burdens. |
J'y connais pas grand chose en prise de son, mais je me souviens qu'à ce moment là je me suis dit "C'est un peu bizarre." | I don't really know much about recording sound, but I did at the time remember thinking, "That's a bit weird." |
Si le Pointeur a été aligné à un objet lors de la prise de son point d'origine initial, l'axe z va commencer comme l'axe principal. | If the picker was aligned to an object when picking its initial origin point, the z axis will start out as the primary axis. |
Le Pack de microphone professionnel 5 pièces BatterieAudix DP5A est un ensemble parfait de microphones dynamiques pour fermer un kit de 5 pièces de prise de son. | The Audix DP5A professional 5-piece drum microphone package is a perfect set of dynamic microphones for close miking a 5-piece kit. |
Bien sûr, il convient aussi pour la prise de son de différents instruments graves où les parties dans le bas du spectre sont prédominantes. | Of course, it is also suitable for the sound pick-up of various other bass instruments where the sound mainly consists of low bass frequencies. |
Il est conçu pour les utilisateurs à la recherche d'un très bon appareil photo frontal et d'une excellente prise de son. | This smartphone is designed for those who really want to take all the potential that a front camera can offer, as well as quality audio. |
L'ensemble microphone VCM-6 a été créé à l'origine pour une prise de son au-dessus de chœurs, d'orchestres et de scènes de théâtre. Il est donc parfaitement adapté aux grandes salles de conférence. | The VCM-6 ceiling microphone was originally created for mounting above choirs, orchestras and theatre stages, and is therefore ideal for large conference rooms. |
J'essaye de leur faire comprendre que la prise de son en extérieur, c'est aussi important que d'avoir une bonne image, mais ils n'ont pas l'air d'écouter. | I try to tell them that it's as important to get good sound on location as it is to get a good picture, but people don't seem to listen. |
Les systèmes sans fil Audio Technica et leurs accessoires offrent des solutions de prise de son sans fil de qualité supérieure, allant des systèmes à agilité de fréquence, professionnels et flexibles, aux systèmes à fréquence fixe très économiques. | Audio-Technica wireless systems and accessories offer superior wireless solutions—from flexible, professional frequency-agile systems to highly affordable fixed-frequency systems. |
En outre, le VR88 est capable de gérer des haut niveaux de pression acoustique jusqu'à 138 dB, ce qui en fait un excellent choix pour la prise de son chant, instruments acoustiques et même des guitares électriques. | In addition, the VR88 is capable of handling high SPLs of up to 138 dB, making it an excellent choice for miking vocals, acoustic instruments and even electric guitars. |
Je ne mets nullement en doute le fait qu'elle ait agi conformément au règlement et dois également saluer la défense héroïque que M. Anastassopoulos a prise de son collègue au Bureau. | I may disagree with her interpretation but I do not challenge that she acted according to the Rules and I recognize Mr Anastassopoulos' heroic defence of his colleague in the Bureau. |
Les technologies de plus en plus parfaites de la prise de son et les moyens électroniques permettent aux interprètes actuels d'obtenir le son incroyablement volumineux et les effets saisissants non seulement au studio, mais aussi aux concerts. | More and more perfect technologies of a sound recording and electronic means allow present executors to achieve improbably volume sounding and tremendous effects not only in studio, but also at concerts. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
