prise à partie
- Exemples
Monsieur le Président, parce que j'ai été personnellement prise à partie par certains orateurs, je dois vous demander la parole pour des faits personnels. | Mr President, since I have been personally implicated by certain speakers, I must ask to take the floor for personal reasons. |
La présidence a été prise à partie par certains. | Some people have levelled accusations at the Presidency. |
Les actes de violence à Kiev ont fait naître la crainte que l’Administration risquait également d’être violemment prise à partie en Crimée. | There was concern that the violent actions in Kyiv would lead to a similar violent capture of the Administration there. |
Selon les informations recueillies par RSF, Eloísa Ibarra, du quotidien El Nuevo Diario, a été prise à partie par le président Arnoldo Alemán, le 1er août 2001. | According to information collected by RSF, Eloísa Ibarra, from the daily El Nuevo Diario, was assaulted by President Arnoldo Alemán, on 1 August 2001. |
En outre, elle se prononce notamment sur les demandes de renvoi d'une juridiction à une autre pour cause de suspicion légitime ou de sûreté publique, les règlements de juges et les demandes de prise à partie. | It also considers requests to have a case moved from one court to another on the grounds of reasonable suspicion or public safety and on conflict-of-jurisdiction procedures and applications for appeals based on judicial misconduct. |
Pour ce qui est de la réforme des travaux des grandes commissions, le Nigéria estime qu'aucune commission en particulier ne devrait être prise à partie, car les travaux de toutes les commissions sont liés et interdépendants. | On the reform of the work of the Main Committees, Nigeria holds the view that no Committee should be singled out for reform, since the work of all the Committees is linked and interwoven. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
