prestance
- Exemples
Mais sa prestance était trop extraordinaire. Elle fut arrêtée. | But her appearance was too extraordinary, and she was arrested. |
Chacun d’entre eux avait la prestance d’un roi. | Each one of them had the presence of a king. |
Le portrait de Charles Le Brun témoigne de la belle prestance du jeune roi. | The portrait by Charles Le Brun shows the noble figure of the young king. |
La prestance, le tragique, la lassitude. | She has the allure, the tragedy, the weariness. |
Je ne supporte pas sa politique, mais il a de la prestance et une voix agréable. | Can't stand his politics, but he has a commanding presence and a nice voice. |
Avant tout, n'oubliez pas sa prestance. | The most important thing to remember is his general presence. |
Le tournoi reprend bientôt et j’ai envie de montrer ma prestance royale ! | The second round is about to start and I want to show my royal presence! |
Dieu merci, cette chemise guindée te donne encore un peu de prestance. | You know, this vindictive behaviour of Maris' is completely out of line. |
La combinaison d'un motif graphique et d'un imprimé à pois vous assurera une prestance unique. | The combination of a graphic pattern and spherical print results in a unique look. |
Ses lignes droites et sa forme carrée donnent beaucoup de prestance et d'élégance à ce modèle. | Its straight lines and square shape lend a great deal of poise and elegance to this armchair. |
Sa précision, sa fiabilité et sa prestance hors norme en font une montre de prestige par excellence. | Exceptional precision, reliability and presence have made it the ultimate watch of prestige. |
Son design mélangeant acier et métal lui confère la prestance et l'élégance dont votre bar a besoin en ce moment. | Its steel-metal mixed design gives it the poise and elegance your bar needs right now. |
La précision, la fiabilité, la lisibilité et la prestance hors norme de ce prestigieux modèle en font une montre statutaire par excellence. | The exceptional precision, reliability, legibility and presence of this prestigious model has made it the ultimate status watch. |
Les salons de l'Excelsior se trouvent au premier étage et ils disposent de hauts plafonds qui offrent noblesse et prestance à l'événement. | The rooms of the Excelsior are located on the first floor and boast high ceilings which bring style and nobility to the event. |
Votre autorité morale et votre prestance qui soutiennent l’exercice de votre pouvoir juridique, ne proviendront que de la sainteté de votre vie. | The moral authority and the prestige that uphold the exercise of your juridical power can only come from the holiness of your life. |
Et je sais que je suis-je ne suis pas le plus gars prestance dans le monde, mais cela ne signifie pas que Je ne peux pas gérer une entreprise. | And I know that I'm-I'm not the most personable guy in the world, but that doesn't mean that I can't run a business. |
Il était de belle prestance et il a dit que Maskell était très intelligent et que si le dossier n'était pas bétonné, il leur glisserait entre les doigts. | He was so personable and told me that Maskell was very intelligent, and that if they didn't have everything in place, he would slip right through their fingers. |
Il avait de la prestance, était sympathique, intelligent et un homme du peuple. Anouar el-Sadate venait d’un petit village situé le long du Nil et devint officier dans l’armée égyptienne. | Personable, likeable, intelligent—a man of the people—Anwar Sadat had come from a small village along the Nile, and risen to become an officer in the Egyptian Army. |
Bien qu'il y ait des femmes qui entrent à Hong-kong illégalement ou sous la prestance de visiteur pour pratiquer la prostitution, les renseignements acquis des personnes arrêtées ont révélé que presque toutes sont venues volontairement. | While there have been women coming to Hong Kong illegally or under the disguise of visitors to practise prostitution, debriefings from those arrested revealed that almost all of them came here voluntarily. |
Je tiens à rendre un hommage particulier à la ministre des Affaires étrangères, Anna Lindh, qui, à mes yeux, a participé au déroulement de tous les travaux de la présidence avec la décision, la prestance et le charme qui lui sont propres. | I wish to pay particular tribute to the Minister for Foreign Affairs, Anna Lindh, who I would say has acted decisively, graciously and with her habitual charm in implementing all of the presidency' s work. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
