pressoir
- Exemples
Évaluations opérationnelles et technologiques d'un pressoir à membrane élastique (VigneVini 9/2005) | Operative and technological evaluation of an elastic membrane press (VigneVini 9/2005) |
Habile menuisier, il avait fabriqué une sorte de pressoir pour huile. | A skillful carpenter, he built a kind of press for oil. |
Ce travail commença certainement dans le pressoir de Gethsémané ! | Surely this began in the winepress of Gethsemane! |
I. Premièrement, ce fut le pressoir de l'effroi. | I. First, it was a winepress of great alarm. |
En appuyant sur un pressoir pneumatique à 0 avec C tige pour 12 heures. | Pressing in a pneumatic press to 0 with stalk C for 12 hours. |
La Softpress est un pressoir à membrane à pression basse et discontinue. | The press Softpress is a discontinuous membrane press working at low pressure. |
Presque toutes les cultures oléagineuses peuvent être pressées dans un petit pressoir à huile. | Almost all oil crops can be squeezed through a small oil press. |
Mais tu peux nettoyer le pressoir. | Oh, but you can clean the juicer. |
Le jus qui en ressort coule dans les plateaux collecteurs sous le pressoir. | The obtained juice flows in the collection trays under the press. |
Cependant le pressoir, les greniers, la porcherie et le bercail étaient situés dans des bâtiments annexes. | However, the press house, granaries, pigsty and sheepfolds were located in separate buildings. |
On trouve dans les jardins un ancien pressoir qui appartenaient à l’hacienda de San Juan Degollado. | Found in an old press gardens that belonged to the hacienda of San Juan Degollado. |
Fonctionnement automatique du pressoir. | Automatic functioning of press. |
L'hôtel Rural Matsa occupe un ancien pressoir à la campagne, juste à l'extérieur de Bilbao. | The Hotel Rural Matsa is a former wine press in the countryside just outside Bilbao. |
La structure du pressoir à olive (anciennement une fabrique d’olive et de savon) | The Oil Press (the former olive and soap factory) |
Il y a un pressoir, mais il n´a pas été utilisé depuis ces derniers 25 ans. | This fam has a wine-press, but it has not been used for the last 25 years. |
Après plusieurs jours, nous amenons les olives au pressoir et ensuite nous partageons l’huile. | After a few days we take the olives to the press and then we share out the oil. |
En 2010, pour améliorer notre qualité et être respectueux de notre récolte, nous avons acheté un nouveau pressoir. | In 2010, to improve our quality and be respectful of our harvest, we bought a new press. |
Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent ! | Advance and descend, for the press is full, the pressing room is overflowing. |
Une fois la fermentation terminée, les dépôts sont couverts et les peaux sont pressées avec un pressoir vertical. | Once the fermentation is complete, the deposits are covered and skins are pressed with a vertical press. |
Collection de 300 vieux outils de vignerons dont un pressoir du XVIe siècle ainsi qu'un foudre du XIVe. | Collection of 300 wine-making tools including a 16th-century press, and a 14th-century barrel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
