préservation
- Exemples
On constate des progres dans la preservation de la memoire historique, par exemple pour ce qui concerne l'Holocauste. | There has been progress made on the maintenance of cultural memory, for example, on the history of the Holocaust. |
Une attention particuliere a la preservation de l'environnement et - en se concentrant sur les substances naturelles et des installations - et l'elimination des tests sur animaux. | A particular attention paid to the preservation of the environment and - focusing on natural substances and plant - and the elimination of animal testing. |
En 2009, OCLC a revendu Preservation Service Center qu'elle avait acheté en 1990. | In 2009, OCLC divested Preservation Service Center, which was acquired in 1990. |
Pour vous aider à trouver votre chemin, visitez le centre d'accueil de la Miami Design Preservation League au 1001 Ocean drive (305) 672-2014. | To help find your way around, visit the Miami Design Preservation League's Welcome Center on 1001 Ocean Drive (305) 672-2014. |
Ce film comique à l'esthétique cubiste est conservé dans le fonds du Academy Preservation Program (le Programme de Conservation de l'académie des Oscars). | The funny film with cubist aesthetics is stored in the repository of the Academy Preservation Program. |
C'est de la bonne publicité. Et il y a ça. 20 000 dollars pour la Eco Preservation League ? | Even I understand that making money and doing good are not mutually exclusive. It's good PR, and there's also this. |
L'intérêt des archives visuelles des Nations Unies a été reconnu par l'International Documentary Association (IDA), qui a décerné au Département en 2004 son prix Preservation and Scholarship Award. | The importance of the United Nations visual archives was recognized by the International Documentary Association, which honoured the Department with its 2004 Preservation and Scholarship Award. |
Une Carte de Chicago vous permet de visiter les gratte-ciel les plus connus de la ville, de même que la Frank Lloyd Wright Preservation Society, et inclut des randonnées pédestres permettant des visites architecturales. | A Chicago Card gives you admission to the city's best-known skyscrapers and the Frank Lloyd Wright Preservation Society, and includes architectural walking tours. |
La Miami Design Preservation League a enregistré l'Hôtel Astor sur le Registre National des Sites Historiques, et il est présent et mis en évidence dans le circuit touristique Art Deco Historic & Architectural South Beach Tour. | The Miami Design Preservation League has listed the Hotel Astor on the National Register of Historic Places, & it is likewise prominently featured in the Art Deco Historic & Architectural South Beach tour. |
La Bibliothèque Nationale de Serbie est chargée de sa préservation. | The National Library of Serbia is charged with its preservation. |
Il a consacré sa vie à la préservation de la nature. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
Le critère doit donc être une préservation réelle de l'environnement. | The criterion must therefore be genuine conservation of the environment. |
Pour la préservation et l'extension des droits et libertés démocratiques ! | For the preservation and extension of democratic rights and liberties! |
Des évènements religieux sont aussi reliés à la préservation du patrimoine. | Some religious events are also linked to the preservation of heritage. |
Les conditions de préservation de leur rôle multifonctionnel sont également diverses. | The conditions for preserving their multi-functional role are also diverse. |
Réveil de nouvelles habitudes pour la préservation de la nature. | Wake up new habits for the preservation of nature. |
Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. | The recycling of materials will help to conserve natural resources. |
Un outil nécessaire pour la préservation de ma scène de crime. | A necessary tool in the preservation of my crime scene. |
Le plus important est la préservation de la vie d'une femme. | The most important is the preservation of the life of a woman. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
