- Exemples
On constate des progres dans la preservation de la memoire historique, par exemple pour ce qui concerne l'Holocauste. | There has been progress made on the maintenance of cultural memory, for example, on the history of the Holocaust. |
Une attention particuliere a la preservation de l'environnement et - en se concentrant sur les substances naturelles et des installations - et l'elimination des tests sur animaux. | A particular attention paid to the preservation of the environment and - focusing on natural substances and plant - and the elimination of animal testing. |
En 2009, OCLC a revendu Preservation Service Center qu'elle avait acheté en 1990. | In 2009, OCLC divested Preservation Service Center, which was acquired in 1990. |
Pour vous aider à trouver votre chemin, visitez le centre d'accueil de la Miami Design Preservation League au 1001 Ocean drive (305) 672-2014. | To help find your way around, visit the Miami Design Preservation League's Welcome Center on 1001 Ocean Drive (305) 672-2014. |
Ce film comique à l'esthétique cubiste est conservé dans le fonds du Academy Preservation Program (le Programme de Conservation de l'académie des Oscars). | The funny film with cubist aesthetics is stored in the repository of the Academy Preservation Program. |
L'intérêt des archives visuelles des Nations Unies a été reconnu par l'International Documentary Association (IDA), qui a décerné au Département en 2004 son prix Preservation and Scholarship Award. | The importance of the United Nations visual archives was recognized by the International Documentary Association, which honoured the Department with its 2004 Preservation and Scholarship Award. |
Une Carte de Chicago vous permet de visiter les gratte-ciel les plus connus de la ville, de même que la Frank Lloyd Wright Preservation Society, et inclut des randonnées pédestres permettant des visites architecturales. | A Chicago Card gives you admission to the city's best-known skyscrapers and the Frank Lloyd Wright Preservation Society, and includes architectural walking tours. |
La Miami Design Preservation League a enregistré l'Hôtel Astor sur le Registre National des Sites Historiques, et il est présent et mis en évidence dans le circuit touristique Art Deco Historic & Architectural South Beach Tour. | The Miami Design Preservation League has listed the Hotel Astor on the National Register of Historic Places, & it is likewise prominently featured in the Art Deco Historic & Architectural South Beach tour. |
La bataille de la terre etait a l'ouest critique pour n'importe quel espoir de la preservation du Pakistan uni. | The land battle in the West was crucial for any hope of preserving a united Pakistan. |
J'ai un show au Preservation Hall demain. | I got a gig at the Hall tomorrow. |
Tu crois que le Preservation Hall va rouvrir ? | Hey, do you think the Hall ever coming back? |
Structure Preservation (préservation de la structure) fournit une base solide pour des perceptions auditives plus claires et plus précises. | Structure Preservation provides a solid foundation for a more clear and accurate perception of sound. |
Construit en 1909, le « Historic Preservation Society » oeuvre pour la préservation de sa belle marquise et enseignes d’origine. | Built in 1909, the Historic Preservation Society has worked to preserve the beautiful marquee and vertical blade signs. |
La préservation de la structure cochléaire (Structure Preservation) constitue une base solide pour une perception plus claire et plus nette du son. | Structure Preservation provides a solid foundation for a more clear and accurate perception of sound. |
20 000 dollars pour la Eco Preservation League ? | All I ask is you take a few days. |
Je ne sais pas d'où ils sont sortis, et... ils sont influencés pas le Preservation Hall. | I have no idea from where... |
Preservation Jazz Hall n'est pas habitué à un groupe de rock bruyant. | This is a trip. |
C'est de la bonne publicité. Et il y a ça. 20 000 dollars pour la Eco Preservation League ? | Even I understand that making money and doing good are not mutually exclusive. It's good PR, and there's also this. |
Le centre de préservation de films (Film Preservation Facility) de Corbis situé en Pennsylvanie de l'ouest, héberge les archives Bettmann qui constituent le trésor de Corbis avec quelques 11 millions d'images historiques. | The Corbis Film Preservation Facility (Corbis FPF) in western Pennsylvania houses the Bettmann Archive, Corbis' treasure of 11 million historical images. |
Ont été abrogées les dispositions de la loi sur la préservation de la sécurité publique (Preservation of Public Security Act), relatives à la détention sans jugement qui interdit désormais d'imposer des restrictions à quiconque en raison de son allégeance ou de ses activités politiques. | Detention without trial provisions had been repealed under the Preservation of Public Security Act, which now specified that individuals could not be subjected to restrictions on account of their political beliefs or activities. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
