premier discours
- Exemples
Il faut savoir comment ils ont préparé leur premier discours. | But how did they give a speech the first time? |
Le Président Obama a prononcé son premier discours de l’état de l’Union mercredi soir. | President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night. |
Le Président Barack Obama a prononcé son premier discours sur l’état de l’Union mercredi 27 janvier. | President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night. |
J'espère donc que la procédure sera un franc succès et que mes collègues lituaniens réussiront à traduire mon premier discours en lituanien correctement. | I therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow Lithuanians manage to translate my first Lithuanian speech well and correctly. |
Il est venu à Rome le jour suivant, le 27 août, et je l’ai accompagné au premier discours dominical du nouveau Pape, avant l’Angelus. | He came to Rome the day following, 27 August, and I accompanied him to the first Sunday address, preceding the Angelus, by the new Pope. |
Monsieur le Président, c'était il y a presque sept ans et un vendredi comme aujourd'hui. Ce jour-là, j'ai tenu mon premier discours sur la pêche ici en plénière. | Mr President, it was almost seven years ago, and like today it was a Friday, when I made my first fisheries speech here in the plenum. |
Dans son premier discours officiel, le président du Conseil, M. Van Rompuy, a dit également que le Traité était un outil puissant avec lequel nous pouvions relever les défis de notre époque. | In his first official speech, the President of the Council, Mr Van Rompuy, also said that the treaty was a powerful tool with which we can face the challenges of our times. |
Le 30 août 2003, le nouveau Premier Ministre de mon pays a présenté, dans son premier discours officiel à la nation, une feuille de route qui guidera fermement le Myanmar vers la démocratie. | On 30 August 2003, the new Prime Minister of my country, in his first official address to the nation, outlined a road map that would firmly guide Myanmar to democracy. |
La suffragette a prononcé son premier discours public dans ce lycée. | The suffragette gave her first public speech at this lyceum. |
C'était son premier discours d'enregistrement après un silence de deux ans. | It was his first speech recording after a silence of two years. |
Merci M. Corbett et toutes mes félicitations pour votre premier discours. | Thank you Mr Corbett and congratulations on your maiden speech. |
Ensuite, je souhaite féliciter Mme Maes pour son premier discours. | Secondly, I wish to congratulate Mrs Maes on her maiden speech. |
As-tu des idées pour ton premier discours ? | Do you have any ideas for your first address? |
Je pense que le premier discours est à 10 :00, alors, uh... | I think first pitch is at 10:00 AM, so, uh... |
Une déclaration qui a été reprise en écho dans son premier discours de président. | A phrase re-echoed in his first speech as president. |
Le premier est que M. Swoboda a livré son premier discours dans cette Assemblée. | The first is that Mr Swoboda made his maiden speech in this Chamber. |
A mon premier discours ici, - on a parlé de "chung-manie". | The first time I spoke here, they called it Chungmania. |
Dans son premier discours au Parlement européen, Jean Marie Le Pen avait dénoncé cette oppression. | In his first speech to this Parliament, Jean Marie Le Pen denounced this oppression. |
Voici le premier discours. | This is the first speech. |
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter M. Richard Corbett pour son premier discours. | Mr President, I too should like to congratulate Richard Corbett on his maiden speech. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
