premier assistant
- Exemples
Au milieu des années 1950, à New York, alors que Warhol n’est encore qu’un talentueux illustrateur publicitaire, Giallo devient son premier assistant studio. | Back in mid-1950s New York, when Warhol was still a successful commercial illustrator, Giallo became his first studio assistant. |
Mon premier assistant est un Rom. | My first assistant is a Roma. |
Durant la période à l'examen, le premier assistant du troisième membre a continué de collaborer avec les deux parties. | During the period under review, the Third Member ad interim, continued to work with the two sides. |
Il fut encore premier assistant général de 1861 à 1867 et supérieur de la maison générale de 1865 à 1867. | He was still first Assistant General from 1861 to 1867 and superior of the General House from 1865 to 1867. |
Il a fait venir son premier assistant et lui a demandé, "Où diriez-vous que le racisme est le plus virulent dans cette région ?" | And he called his top assistant to him and asked, "Where would you say, in this region, racism is most virulent?" |
Avant de commencer sa collection, An Vandevorst a travaillé comme premier assistant chez Dries Van Noten et Filip a travaillé comme designer indépendant et styliste. | Prior to starting the collection An Vandevorst worked as first assistant to Dries Van Noten and Filip worked as a freelance designer and stylist. |
Les techniques cinématographiques qui ont fait le succès de Michael Matzdorff, premier assistant‑monteur sur Diversion (Warner Bros), avec Will Smith, un film entièrement monté avec Final Cut Pro X. | Proven feature-film techniques from Michael Matzdorff, first assistant editor on the Warner Bros. film Focus starring Will Smith, which was edited entirely in Final Cut Pro X. |
Voir la lettre que Noa Harduf, premier assistant du principal avocat commis d'office exerçant cette fonction à l'échelle nationale, a adressée le 14 décembre 2004 à Boaz Oren. | See Letter from Noa Harduf, First Assistant to the National Public Defender, to Boaz Oren, dated December 14, 2004. |
Le Supérieur général résidait à l'évêché, le premier assistant au séminaire, le secrétaire général au Calvaire, les assistants généraux dans les diverses maisons de France. | The Superior General resided at the bishopric, the First Assistant at the seminary, the Secretary General at Le Calvaire, and the Assistants General in various houses of France. |
Le Supérieur général résidait à l’évêché, le premier assistant au séminaire, le secrétaire général au Calvaire, les assistants généraux dans les diverses maisons de France. | The Superior General resided at the bishopric, the First Assistant at the seminary, the Secretary General at Le Calvaire, and the Assistants General in various houses of France. |
Le Chapitre général tenu à Paris en 1867 nomme le père Soullier premier assistant au conseil général de la Congrégation, fonction qu’il occupera jusqu'à sa nomination comme Supérieur général. | The General Chapter held in Paris in 1867 elected Father Soullier as first assistant in the General Council of the Congregation, a function he carried out until his election as Superior General. |
Le Chapitre général tenu à Paris en 1867 nomme le père Soullier premier assistant au conseil général de la Congrégation, fonction qu’il occupera jusqu’à sa nomination comme Supérieur général. | The General Chapter held in Paris in 1867 elected Father Soullier as first assistant in the General Council of the Congregation, a function he carried out until his election as Superior General. |
Le premier assistant du troisième membre de la Commission des personnes disparues a continué de collaborer avec les membres chypriotes grecs et chypriotes turcs pour permettre à la Commission de reprendre ses activités. | The First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons continued to work with the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot members to enable the Committee to resume its activities. |
Peu après son élection comme premier assistant général, une maladie de cœur l'oblige à diminuer peu à peu son travail, puis à prendre un repos complet à Bordeaux où il est soigné par les Sœurs de la Sainte-Famille. | Shortly after his election as first assistant general, a heart ailment compelled him to reduce his workload little by little and subsequently to retire completely to Bordeaux where he was cared for by the Sisters of the Holy Family. |
Peu après son élection comme premier assistant général, une maladie de cœur l’oblige à diminuer peu à peu son travail, puis à prendre un repos complet à Bordeaux où il est soigné par les Sœurs de la Sainte-Famille. | Shortly after his election as first assistant general, a heart ailment compelled him to reduce his workload little by little and subsequently to retire completely to Bordeaux where he was cared for by the Sisters of the Holy Family. |
Au Chapitre général à Autun, en 1867, le père Roullet est nommé pro-directeur général de la Sainte-Famille de Bordeaux, en remplacement du père Soullier, appelé à la fonction de premier assistant général de la Congrégation. | At the General Chapter in Autun in 1867, Father Roullet was appointed vice-director general of the Holy Family of Bordeaux, replacing Father Soullier in that role since Father Soullier had been called to be first assistant general for the Congregation. |
Nous avons pensé que vous pourriez être intéressé par la façon de jouer un bon jeu où vous devez l'habiller et lui donner une cure de jouvence de première classe, le premier assistant à des groupes de soutien pour transformer leur action dans un événement unique ! | We thought you might be interested in how to play a good game where you have to dress her up and make her a first-class makeover, be the first assistant to support groups to turn their action into a unique event! |
Il était réélu en 1959 et à nouveau en 1966, cette fois comme premier Assistant général. | He was re-elected in 1959 and again in 1966, this time as first Assistant General. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
