prévisions budgétaires
- Exemples
J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
Les prévisions budgétaires pour 2000-2001 au titre des projets d'enseignement sont de 62,4 millions de dollars. | The proposed 2000-2001 budget for education projects was $62.4 million. |
La réduction du Conseil porte sur les prévisions budgétaires. | The Council cut the estimates of spending. |
Cette méthode de calcul sera également utilisée dans les prévisions budgétaires pour l'exercice 2006/07. | This practice will continue in the budget for the 2006/07 period. |
Les prévisions budgétaires de 2001 avaient été établies en espérant que la croissance serait forte. | The estimates for the 2001 budget had been made in expectation of considerable growth. |
Or, les prévisions budgétaires concernant la Mission semblent faire entorse à cette pratique. | The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. |
Il en est ainsi résulté des économies considérables par rapport aux prévisions budgétaires. | This resulted in substantial savings compared with the costs estimated when the budget was prepared. |
Les prévisions budgétaires allant dans ce sens ont été approuvées. On procède actuellement au recrutement. | The relevant budget proposals to this effect have been approved and recruitment is currently being undertaken. |
Le Comité consultatif recommande de supprimer ce montant des prévisions budgétaires de la Force pour l'exercice 2003-2004. | The Committee recommends the deletion of that amount from the estimates for UNFICYP for the 2003-2004 period. |
Nous pourrons désormais discuter des prévisions budgétaires des États membres avant que des décisions ne soient prises au niveau national. | We can now discuss Member States' budgetary plans before national decisions are taken. |
Aux fins des prévisions budgétaires et de la planification, les activités sont réparties entre 14 sous-programmes comme indiqué au tableau III.1. | For budget and planning purposes, activities are broken down into 14 subprogrammes as shown in table III.1. |
Dans les prévisions budgétaires révisées de 2008, la Caisse demandera des ressources supplémentaires pour la phase suivante du projet. | In the 2008 revised budget the Fund will request additional resources for the next phase of the ERP solution. |
Il est prévu que le développement du réseau informatisé conduira à une réduction des prévisions budgétaires en matière de frais de communication. | With the development of the computer network, a reduction in the estimates for communication costs is anticipated. |
Les incidences financières seront traitées dans le cadre des prévisions budgétaires annuelles par le Parlement et le Gouvernement. | Budgetary issues will be dealt with within the framework of the future annual budgetary planning processes by the Riksdag and the Government. |
À ce propos, il prend note des dates de présentation des rapports sur l'exécution des budgets et les prévisions budgétaires (A/56/885, tableau 35). | In this connection, the Committee notes the schedule of submission of performance and budget reports (A/56/885, table 35). |
Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires. | That amount has not been included in the present budget estimate. |
Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires. | Those amounts have not been included in the present budget estimate. |
Notre analyse Aircrete va au-delà des prévisions budgétaires et d'installation de l'équipement. | Our Aircrete analysis goes beyond equipment budget and installation estimates. |
Dans certains cas, la mission n'établissait pas correctement les prévisions budgétaires. | In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements. |
Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires. | That amount has not been included in the present budget estimate. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
