- Exemples
J'ai pas prétexté que j'étais une femme. | I didn't ask to be let go because I'm a woman. |
On a prétexté le besoin d'une certaine stabilité, vu les grandes décisions qui se rapprochent. | However, the need for stability has been mentioned, particularly given the major decisions to be made shortly. |
A la fin, ils ont prétexté une pénurie de métaux pour prendre le matériel et nous ruiner. | Eventually, they took all of our baking equipment for the metal... and we were out of business. |
La direction a carrément prétexté le coût élevé d’une telle formation et ne prend pas les mesures élémentaires pour protéger son personnel. | The management also uses the high costs of such training as a pretext and will not take even the most basic measures to protect its staff. |
Je souhaite attirer votre attention et celle du Parlement sur le fait que le 29 avril, le Conseil a signé deux actes législatifs sans l’avis du Parlement. Il a prétexté avoir fixé un délai que nous n’avons par respecté. | I want to draw your attention and that of Parliament to the fact that on 29 April the Council signed two legislative acts without having had the opinion of the European Parliament, the pretext being that it had fixed a deadline which we had not respected. |
Lorsqu’on l’a accusé de n’avoir rien fait pour résoudre le problème, le président a prétexté le manque de moyens. | When he was accused of not having done anything to solve the problem, the president claimed that he lacked the means to do so. |
Il a toujours prétexté le mal de dos. Cette fois, c'est l'estomac. | He's always claimed back pain. This time it's his stomach. |
Le lendemain, il a prétexté un cerf. | Next day, he said he swerved to avoid a deer. |
Il a prétexté une urgence et papa a refusé. | He claimed to have some pressing matter and Papa said no. |
J'ai prétexté une blessure, en me disant que je serais mieux la prochaine fois. | I faked an injury, thinking I'd feel better next time around. |
Vesuvius, une entreprise métallurgique située à Ostende, a prétexté une restructuration pour renvoyer cinq représentants syndicaux. | Vesuvius, a metalworking company in Oostende, pretexted a restructuration to dismiss five union representatives. |
J'ai prétexté une entorse. | I pretended to pull a hamstring. |
Elle a prétexté un rhume. C'est ça... | She said she had the flu. |
D'aucuns ont prétexté son caractère urgent pour la faire inscrire à l'ordre du jour au titre d'un point distinct. | The argument of urgency was brought up for the inclusion of a new agenda item. |
L'Iran, pour sa part, a prétexté des attaques organisées sur son territoire par un groupe du PKK à partir du Nord de l'Irak. | Iran for its part claimed that a subgroup of the KDP had been mounting attacks on its territory from northern Iraq. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
