présidium
- Exemples
Car il n'y avait pas de consensus sur le projet du présidium. | Because there was no consensus on the Praesidium's draft. |
Quelles sont les attributions du présidium de l’APN ? | What are the responsibilities of the NPC Presidium? |
La question est également examinée par le présidium de la Cour suprême. | The matter is also raised in the Presidium of the Supreme Court. |
Le présidium est également compétent pour : | The Presidium shall also be competent to: |
Comme en Europe, aussi ici un nouveau présidium sera élu pour les prochaines années. | Also here a new presidium for the next years will be elected. |
Cependant, la Commission estime que la proposition du présidium ne va pas suffisamment loin. | However, the Commission takes the view that the Presidium's proposal does not go far enough. |
Le présidium examine la proposition de la Cour centrale et soit l'approuve soit accorde une grâce spéciale. | The Presidium examines the proposal and either approves or grants special pardon. |
Pour moi, cela confirme que le présidium a en réalité fait office de pré-Conférence intergouvernementale. | For me that confirms that the Praesidium has actually been working as a kind of pre-IGC. |
Nous escomptons également qu' un présidium suffisamment restreint soit formé au sein de cette Convention. | We also expect this Convention not to have too large a bureau. |
En ce qui concerne la composition du présidium, on a parlé de l'absence de femmes. | With regard to the membership of the praesidium, there has been mention of the absence of women. |
En ce qui me concerne, après la réunion du présidium, j'ai visité la région d'Érmellék dans le Partium. | As for me, after the presidium meeting I visited the Érmellék area of Partium. |
Deuxième point, le présidium, dont je ferai partie avec mon collègue et ami Antonio Vitorino. | My second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino. |
veiller à l'exécution des décisions du présidium ; | Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information |
Ryl fut élu membre du présidium (comité exécutif) de l’UNIMA au 5e congrès de l’UNIMA (Braunschweig, 1960). | Ryl was elected member of the UNIMA Praesidium at the 5th UNIMA Congress in Braunschweig, 1960. |
Les décisions prises par le présidium en vertu du présent paragraphe sont publiées au Journal officiel de l’Office. | Decisions adopted by the Presidium pursuant to this paragraph shall be published in the Official Journal of the Office. |
En effet, le projet de nouvelle Constitution présenté par le présidium ne comporte pas une seule référence au tourisme. | In fact, the provisions of the new Constitution presented by the Praesidium do not contain a single reference to tourism. |
Puis-je dire, pour terminer, que nous devrions réduire un peu nos préoccupations d'âgisme à l'égard du présidium. | Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium. |
Je pense que M. Barón Crespo a parlé du présidium. Il a souhaité une participation des présidences suivantes. | I think that Mr Barón Crespo mentioned the presidium and wanted the forthcoming presidencies to be a part of that. |
Le présidium peut aussi établir une liste des types d'affaires pour lesquelles la dévolution à un membre unique est exclue. | The Presidium may also draw up a list of the types of cases which may not be devolved to a single member. |
Le présidium ne peut valablement délibérer que si deux tiers au moins de ses membres sont présents, dont son président et deux présidents de chambre. | The Presidium may validly deliberate only if at least two-thirds of its members are present, including its chairman and two Board chairmen. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
