président désigné
- Exemples
Tous les documents susmentionnés seront transmis au président désigné. | All the above-mentioned documents will be forwarded to the President-designate. |
Déclaration de M. Prodi, président désigné de la Commission | Statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission |
Déclaration du président désigné de la Commission (débat) | Statement by the President-designate of the Commission (debate) |
Je voudrais poser une question à notre président désigné. | I should like to ask our President-designate a question. |
L'ordre du jour appelle la déclaration du président désigné de la Commission. | The next item is the statement by the President-designate of the Commission. |
Le 15 novembre, le président Mbeki a rencontré le président désigné Barroso à Bruxelles. | On 15 November President Mbeki met President-designate Barroso in Brussels. |
À présent, Mesdames et Messieurs, nous avons un et un seul président désigné. | At present, ladies and gentlemen, we have one President-designate, and one only. |
L'ordre du jour appelle la déclaration de M. Prodi, président désigné de la Commission. | The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission. |
Je félicite le président désigné. | My congratulations to the President-designate. |
Le premier concerne la consultation du président désigné de la Commission dans le cadre de la procédure d’audition. | The first concerns the consultation of the Commission President-designate in the context of the hearings procedure. |
Nous attendons des gouvernements qu’ils collaborent désormais mieux avec le président désigné de la Commission. | Our expectation of the governments is therefore that they should work together better with the President-designate of the Commission in future. |
J’ai eu l’honneur, en juillet dernier, de jouir de votre soutien en tant que président désigné de la Commission. | I was honoured to receive your support as President-designate of the Commission in July. |
Monsieur le Président, nous nous réjouissons de pouvoir travailler avec le président désigné de la Commission et avec la Commission. | Mr President, we welcome the opportunity to work with the President-designate of the Commission and with the Commission. |
- Monsieur le Président, je souhaite me joindre au débat sur la candidature du président désigné, M. Barroso. | Mr President, I also wish to join in this debate on the candidature of the President-designate, Mr Barroso. |
De même, c’est une bonne chose que M. Barroso, le président désigné, ait tiré les enseignements politiques de ce débat. | Similarly, it is good that Mr Barroso, the President-designate, has drawn the political lessons he needed to draw from the debate. |
N'oubliez pas ce que le président désigné nous a dit à propos des directions de l'action politique au cours des cinq prochaines années. | Please remember that the President-designate has told us about the directions of political action for the next five years. |
Naturellement, nous saluons la déclaration du président désigné Barack Obama, qui s'est engagé à prendre des mesures pour fermer rapidement le centre de détention. | Naturally, we also welcome President-elect Barack Obama's statement that he will take steps to close the detention centre quickly. |
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la déclaration du président désigné de la Commission. | The next item is the continuation of the debate on the statement by the President-designate of the Commission. |
L’ambassadeur Khan, président désigné du sous-comité, a rédigé lundi un nouveau document demandant que le Secrétaire général des Nations Unies établisse un FGI. | Ambassador Khan, chairman-designate of the subcommittee, drafted a new document on Monday, arguing that the UN Secretary General establish an IGF. |
En premier lieu, je présenterai au futur président désigné une proposition complète et argumentée sur la structure des portefeuilles et l'organisation des services. | Firstly, I shall present the next president-designate with a full and reasoned proposal on the structure of portfolios and the organisation of departments. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
