préinscription
- Exemples
L'accès ne sera pas autorisé sans préinscription. | Access will not be allowed without pre-registration. |
Vous pouvez prendre une Liste de Deck à remplir lors de la préinscription. | You can pick up a copy of the Deck List form when you register. |
Profitez de la préinscription et gagnez quelques heures de sommeil samedi matin ! | Save yourself a few hours of sleep on Saturday morning, and take advantage of early registration! |
Profitez de la préinscription et gagnez quelques heures de sommeil le samedi matin ! | Save yourself a few hours of sleep on Saturday morning, and take advantage of early registration! |
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur préinscription. | Providing the individual e-mail addresses will ensure that all representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration. |
Après réception des formulaires de préinscription, une lettre de confirmation sera envoyée par télécopie à chaque représentant désigné. | When the pre-registration forms are received, each nominated representative will receive a confirmation letter by fax. |
Tous les participants doivent se préinscrire à la COP en utilisant le système de préinscription en ligne, géré par le Secrétariat Ramsar. | Pre-registration All participants must pre-register for the COP through the online process managed by the Ramsar Secretariat. |
MARTA offre une passe à prix réduit par le processus de préinscription au Congrès, et on pourra aussi l’acheter sur place. | A discounted MARTA Convention Pass is available through the Convention pre-registration process and will also be available on-site for purchase. |
Macacha Guemes 351, (1106) Buenos Aires), sur présentation d'une carte de presse en cours de validité, aux heures prévues pour les formalités de préinscription et d'inscription. | Macacha Guemes 351, Buenos Aires, Argentina) during pre-registration and registration hours upon presentation of a valid press card. |
Profitez du système de partage de vélos communautaires (une préinscription est requise), louez un vélo à Shibuya et Meguro ou explorez Okutama et Ome en vélo. | Make use of the community bicycle sharing scheme—pre-registration required—rent a bike in Shibuya and Meguro or explore the Okutama and Ome area by bike. |
Veuillez noter que la soumission d'un formulaire de préinscription ou d'inscription à la Conférence par tel ou tel représentant sera considérée comme une demande d'accréditation par l'organisation concernée. | Please note that submission of a pre-registration form or registration at the Conference by individual representatives will be considered a request for accreditation by the organization concerned. |
Veuillez noter que la présentation d'un formulaire de préinscription ou d'inscription par des représentants individuels au cours de la session sera considérée comme une demande d'accréditation de l'organisation concernée. | Please note that submission of a pre-registration form or registration at the session by individual representatives will be considered a request for accreditation by the organization concerned. |
Pour officialiser leur participation à la course, les "Sénateurs" doivent effectuer la préinscription à la course et ensuite procéder à l’inscription suivant les modalités prévues. INSCRIPTIONS | However, in order to formalise their participation, the Senators also have to complete the pre-registration process and then proceed with final registration according to the standard methods. |
Les correspondants des médias pourront, sur présentation d'une carte de presse en cours de validité, s'inscrire au Pavillon des visiteurs (ONUN) aux heures prévues pour les formalités de préinscription et d'inscription. | Representatives from the media can register at the visitors pavilion at UNON during pre-registration and registration hours upon presentation of a valid press card. |
Les Parties contractantes sont priées de s’acquitter le plus rapidement possible des formalités de préinscription ainsi que de réservation des vols et des hôtels pour éviter des complications ou des déceptions. | Contracting Parties are very strongly urged to complete the pre-registration and flight and accommodations procedures as soon as possible in order to avoid complications or disappointment. |
Au moment de préparer votre voyage, veuillez présenter la confirmation de l’acceptation de votre préinscription comme preuve de participation et vous assurer que le code de l’événement apparaît sur votre billet. | When making your travel plans, please present confirmation of acceptance of your pre-registration as proof of attendance and ensure that the Event Code is listed on your ticket. |
Les correspondants des médias peuvent s'inscrire à l'entrée du Centre de conférence de l'hôtel Grand Cevahir, pendant les heures de préinscription et d'inscription, sur présentation d'une carte de presse en cours de validité. | Representatives from the media can register at the Conference Centre entrance of the Grand Cevahir Hotel during pre-registration and registration hours on presentation of a valid press card. |
Avant cela, vous devrez avoir procédé à votre préinscription à la COP, sur le site Web de Ramsar, et avoir reçu un courriel d’acceptation avec un mot de passe permettant d’accéder à l’inscription en ligne pour les excursions. | To do this you will need to have already pre-registered for the COP on the Ramsar web site and have received an acceptance e-mail with a password to access the online registration for excursions. |
En 2009, les commanditaires et bénéficiaires de formations vont avoir la possibilité non seulement de consulter sur Internet toute l’offre de formation, mais aussi de connaître les disponibilités des sessions en temps réel et de réaliser en ligne leur préinscription ou celle de leurs agents. | In 2009, the clients and recipients of training courses will have the possibility not only of consulting all the training offers on the Internet, but also of knowing in real time the sessions available and of making their preliminary registration or that of their agents on line. |
Si tu veux faire la Préinscription maintenant, merci de remplir le formulaire suivant. | If you want to do the Pre-Registration now, please fill in this form. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
