- Exemples
La délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. | The issue of export licences with advance fixing of the refund is hereby suspended. |
Demande de préfixation après l'émission du certificat de restitution | Application for advance fixing after the refund certificate has been issued |
Le ruban mousse acrylique double face ACXplus 7072 est utilisé comme solution d’espacement et de préfixation. | The double-sided acrylic foam tape ACXplus 7072 is used as a spacer and prefixing solution. |
Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables. | Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates. |
La préfixation n'est pas applicable aux exportations effectuées avant la date de la demande. | The advance fixing shall not apply to exports taking place before the date on which the application was lodged. |
La préfixation n'est pas applicable aux exportations effectuées avant la date de soumission de la demande. | The advance fixing shall not apply to exports taking place before the date on which the application was submitted. |
Demande de préfixation au moment de la demande de certificat de restitution | Application for advance fixing at the time of application for a refund certificate |
Les demandes de préfixation soumises un jeudi sont considérées comme l'ayant été le jour ouvrable suivant. | Applications for advance fixing submitted on a Thursday shall be deemed to have been submitted on the following working day. |
Les demandes de préfixation déposées un jeudi sont considérées comme ayant été déposées le jour ouvrable suivant. | Applications for advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have been lodged on the following working day. |
Toutefois, les demandes de préfixation déposées un jeudi sont considérées comme ayant été déposées le jour ouvrable suivant. | However, applications for advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have been lodged on the following working day. |
Le titre du certificat d'exportation ou de préfixation est barré en rouge ainsi que la case 21. » | The heading of the export licence or advance fixing certificate and section 21 shall be crossed out in red.’; |
portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles | In addition, air navigation service providers shall provide at least the following information: |
Les certificats d'importation, d'exportation et de préfixation ont pour but d'assurer une bonne gestion de l'organisation commune des marchés. | The object of import and export licences and advance fixing certificates is the sound administration of the common market organisation. |
En ce qui concerne les certificats d'importation, d'exportation et de préfixation, les garanties constituées sont libérées, sur demande des intéressés, à condition que : | Those criteria and procedures were introduced by provisions in Directive 2007/44/EC. |
Les certificats d'importation, d'exportation et de préfixation ont pour but d'assurer une bonne gestion de l'organisation commune des marchés. | The calculation of the weight factor per aircraft type and per operator shall be effected at least once a year. |
En ce qui concerne les certificats d'importation, d'exportation et de préfixation, les garanties constituées sont libérées, sur demande des intéressés, à condition que : | As regards import and export licences and advance-fixing certificates, the securities lodged shall, at the request of the interested parties, be released, provided that: |
En ce qui concerne la proposition d'amendement 5, cela a peu de sens, dans cette situation, de soutenir les importations par une préfixation des quotas d'importation. | As far as Amendment No 5 is concerned, it makes little sense in this situation to support imports by setting the import quotas in advance. |
À l'exception de la quantité de 1800 t prévue à l'annexe, la délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. | With the exception of the quantity of 1800 tonnes provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. |
Certains certificats d’importation, d’exportation ou de préfixation qui seront encore valables après le 30 juin 2013 n’auront pas été utilisés ou ne l’auront été que partiellement. | Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC [5]. |
Les garanties constituées pour la délivrance des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation sont libérées, sur demande des intéressés, à condition que : | Assessment and verification: A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with these requirements shall be submitted to the awarding competent body. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
