pré-emballé
- Exemples
Un petit-déjeuner sucré préemballé est servi dans le coin salon commun. | A sweet pre-packaged breakfast is served in the common living area. |
Riz prêt à être consommé et préemballé, destiné à la vente au détail | Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale |
Les consommateurs de café sophistiqués peuvent déguster la différence entre café préemballé et café torréfié localement. | The sophisticated coffee consumer can taste the difference between prepackaged coffee and locally roasted coffee. |
Si le pain est préemballé, vous pouvez vérifier les informations données sur les ingrédients et la fabrication. | If the bread is pre-packed, you can check the bag for information on its ingredients and how it was baked. |
Uniquement pain tranché préemballé et pain de seigle | Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries |
Avec la hausse du nombre de supermarchés et de commerces en libre-service dans les années soixante, la demande de fromage préemballé augmente fortement. | With the growth of supermarkets and self-service businesses in the 1960s, the demand for pre-packaged cheese also increased greatly. |
préemballé : | Actual social contributions by self-employed persons assessed but unlikely to be collected [62] |
C’est pourquoi le Consortium a procédé à l’enregistrement d’un certain nombre de marques, par exemple pour le Parmigiano Reggiano préemballé (râpé et en blocs). | To this end the Consortium has registered a number of marks, for example, to distinguish pre-packaged (grated and portioned) Parmigiano Reggiano. |
Poids du produit préemballé (g) | This report shall be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission and shall be made public.’; |
Dans les États membres où le pain préemballé constitue une forte proportion de la consommation ordinaire, il existe en lien étroit entre la taille de l'emballage et le poids du pain. | In Member States where prepacked bread forms a high proportion of regular consumption, there is a strong correlation between pack size and bread weight. |
À cet effet, ils peuvent ouvrir les cartons dans lesquels le poisson a été préemballé et déplacer le poisson ou les cartons pour s’assurer du bon état des cales. | In doing so, port inspectors may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds. |
Comme c'est le cas avec d'autres produits préemballés, les tailles d'emballage existant pour le pain préemballé utilisées traditionnellement ne sont pas concernées par la présente directive et peuvent continuer à être utilisées. | As with other prepacked products, existing package sizes for prepacked bread traditionally in use will not be affected by this Directive and can continue to be used. |
Le Parlement a précisé aussi que la directive ne s’appliquerait pas au pain préemballé, aux graisses à tartiner ou au thé, pour lesquels les règles nationales concernant les quantités nominales resteront d’application. | Parliament has also specified that the directive will not apply to pre-packed bread, spreadable fats, or tea, for which national rules on nominal quantities will continue to apply. |
Dès lors, si un poulet cuit arrive préemballé de Thaïlande, il est revêtu d’un cachet qui le mentionne et l’étiquette indique aussi le pays d’origine qui, comme je l’ai dit dans ce cas, est la Thaïlande. | So, if cooked chicken from Thailand comes pre-packed it has a stamp on it which indicates that and the label also states the country of origin which, as I indicated in this case, is Thailand. |
Comme c'est le cas avec d'autres produits préemballés, les tailles d'emballage existant pour le pain préemballé utilisées traditionnellement ne sont pas concernées par la présente directive et peuvent continuer à être utilisées. | The application of this set of rates of recovery gives rise to a total recovery of EUR 37,5 million on the assumption of the bankruptcy/liquidation of IFB, as indicated in diagram 2. |
Demande au boucher de te donner du bœuf haché et assure-toi de le voir quand il le hache. Je ne le veux pas préemballé. | Ask the butcher to give you some ground beef, and make sure you see when he grinds it. I don't want it pre-packed. |
L'un est un pain comme on en trouve au supermarché, un pain blanc, préemballé, dont on me dit qu'on l'appelle un Wonderbread, un "pain miracle". | One is a supermarket standard: white bread, pre-packaged, which I'm told is called a Wonderbread. |
L'un est un pain comme on en trouve (en)au supermarché, un pain blanc, préemballé, dont on me dit qu'on l'appelle un Wonderbread, un "pain miracle". | One is a supermarket standard: white bread, pre-packaged, which I'm told is called a Wonderbread. |
L'un est un pain comme on en trouve (en) au supermarché, un pain blanc, préemballé, dont on me dit qu'on l'appelle un Wonderbread, un "" pain miracle "". | One is a supermarket standard: white bread, pre-packaged, which I'm told is called a Wonderbread. |
Un petit-déjeuner sucré préemballé est servi dans le coin salon commun. | In summer, it is served in the garden. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
