préciosité
- Exemples
Comment se fait-il que je n'avais jamais réalisé la préciosité des gens autour de moi ? | How come I never realized the preciousness of the people around me? |
Sa brillance pure, belle et transparente m'a fait réaliser la préciosité de la naissance chez l'humanité. | Its pure, beautiful and transparent brilliancy made me realize the preciousness of being born into humankind. |
Conçue comme une pièce de joaillerie, sa préciosité se cache dans chacun des détails qui composent l’objet. | Conceived as a piece of jewelry, persecute preciousness in every little detail that makes each object. |
Les boucles d'oreilles Aqua Swing, simples et élégantes, s'inspirent avec préciosité de l'éternel mouvement des vagues. | The simple and elegant Aqua Swing earrings take precious inspiration from the eternal movement of the waves. |
Soyez conscients de la préciosité de la vie et de la valeur de votre temps pendant que vous êtes ici. | Be mindful of the preciousness of life and the value of your time while you are here. |
A cette préciosité ? | Such a pretty girl. |
La Palme d’or dans sa forme actuelle a été redesignée en 1998 afin de lui donner davantage de volume et de préciosité. | The Palme d'Or in its current form was redesigned in 1988 to make it more voluminous and precious. |
Les boucles d'oreilles Aqua Swing, simples et élégantes, s'inspirent avec préciosité de l'éternel mouvement des vagues. En savoir plus | The simple and elegant Aqua Swing earrings take precious inspiration from the eternal movement of the waves, swirling together in gold and diamond. |
Le corps devenait plus apparent et plus vivant encore au contact d'une matière qui lui conférait, par sa préciosité, un certain prestige. | The body became more visible and vibrant upon contact with the material that would confer on him, by its preciosity, a certain prestige. |
La peau est enveloppée d’un délicat parfum où les notes de thé rencontrent la féminité de la rose et la préciosité de l’ambre. | The skin is wrapped in a delicate fragrance where the notes of tea meet the femininity of rose and the sophistication of amber. |
L’échantillon présenté ici – très bien documenté – rassemble un groupe de grand intérêt tant pour sa perfection technique que pour sa sa préciosité ornementale. | The sample presented here - well documented - brings together a group of great interest both for its technical perfection for its ornamental its preciousness. |
Vivre avec quelqu'un qui refuse absolument de parler loshon horah, j'ai une fois de plus l'expérience de la préciosité des mots, qui est lui-même dans ma traduction davening. | Living with someone who absolutely refuses to speak loshon horah, I have once again experienced the preciousness of words, which is translating itself in my davening. |
Outre l'avantage d'être plus conscients de notre parole, il nous enseignera la préciosité des mots et de nous former à chérir chaque mot que nous disons. | Besides the benefit of being more aware of our speech, it will teach us the preciousness of words and will train us to treasure every word we say. |
Dans un décor de nacre et de diamants, la montre Dazzling Rendez-Vous Night & Day en or rose se plaît à indiquer les différentes phases du jour et de la nuit avec autant de précision que de préciosité. | In a mother-of-pearl and diamond setting, the Dazzling Rendez-Vous Night & Day watch in pink gold joyfully indicates the different phases of day and night with as much precision as preciousness. |
Nous sommes conscients de la préciosité du travail des rapporteurs et des commissions chargées de rédiger les textes définitifs, mais ce même travail risque aussi de trop personnaliser les travaux synodaux. | We know the value of the work of the relators and commissions entrusted with drawing up the final texts, though there is the risk that the works of the Synod are overly centered on individuals. |
Le luxe des matériaux, les couleurs chatoyantes de l'imposant lustre, la préciosité de l'or et la vue de cette région enchanteresse de Venise vous feront sentir le maître de la ville pour une nuit. | The luxury of the materials, the glimmering colours of the imposing chandelier, the preciousness of gold and the sight of this enchanting area of Venice will make you feel the master of the town for one night. |
En fait, la numérisation des lignes de production est un atout majeur pour l'entreprise, qui dispose d'un parc machines d'avant-garde, ce qui lui permet d'augmenter la productivité sans altérer la préciosité des finitions et de l'artisanat. | In fact, the digitization of the production lines is a prerogative of the company, which can boast a collection of advanced machinery which increases its productivity without affecting the preciousness of the finishes and the artisanal know-how. |
SoleMare est le nom d'un couple d'histoires de la préciosité de collection, à la fois caractérisé par la forme particulière qui ressemble à un carré, mais avec des côtés et des coins arrondis qui se démarquent du reste du profil. | SoleMare is the name of the pair of planes belonging to the collection Précieuses, both characterized by the particular shape that resembles a square, but with rounded sides and corners that stand out from the rest of the profile. |
Les touristes admiraient la préciosité des joyaux de la couronne. | The tourists were admiring the preciousness of the crown jewels. |
Regarde la préciosité des mouvements de la danseuse de ballet. | Look at the preciosity of the ballet dancer's movements. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
