poule mouillée

Je ne veux pas être une poule mouillée !
I don't want to be a chicken!
T'es un homme ou une poule mouillée ?
Are you a man or a wimp?
C'est une autre façon de dire "je suis une poule mouillée" ?
You know that's just another way of saying "l'm a chicken"?
Pourquoi je me suis évadé avec une poule mouillée ?
Why'd I break out with a chicken? Get up.
Si je sais quelque chose, je me coucherai comme une poule mouillée.
If I know anything I'll fold like a wet blanket.
Tu as dit à tout le monde que Yoshi est une poule mouillée.
You told everyone in the restaurant that Yoshi was a chicken.
Annie, ne sois pas une poule mouillée.
Annie, don't be such a wet blanket.
Oh, on dirait bien une excuse de poule mouillée.
Oh, that sounds like something a chicken would say.
Une poule mouillée comme toi, n' est pas cet homme là !
A chicken like you, is not my boy friend!
Le premier sorti est une poule mouillée.
And the first man who jumps is a chicken.
Ne fais pas ta poule mouillée avec moi.
Don't you wimp out on me.
Le dernier est une poule mouillée !
Last one in is a chicken!
Une poule mouillée. Il y en a une à bord.
I called her a chicken, there's a chicken on the boat.
Pour lui, je serai toujours une poule mouillée.
I'll always be a wimp in his eyes.
Ne soyez pas une telle poule mouillée.
Don't be such a softie.
Tu as du comprendre que j'aie agit comme une poule mouillée pendant la course.
Oh, you must've figured out I chickened out during the race.
On dirait une excuse de poule mouillée.
Oh, that sounds like something a chicken would say.
Je ne suis pas une poule mouillée !
I ain't no gizzard.
Tatoue-toi une poule mouillée !
Go get a tattoo of a chicken!
Je suis tout sauf une poule mouillée.
Ain't no thing but a chicken wing.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer