pouilleux

Bien pouilleux. Je me lave les mains six fois par jour.
I wash my hands at least six times a day.
On dirait un immigrant pouilleux !
He looks like he just got off the boat!
Je regrette notre franc, remplacé par cet euro pouilleux et le déclin de l'économie souterraine.
I miss our francs, replaced by these lousy euros and we declined into a shadow economy.
À Auschwitz, affamés et pouilleux, ils se réunissaient pour jouer et encourageaient les enfants à danser.
In Auschwitz, starving and infested with lice, they gathered together to play music and encouraged children to dance.
Vendu au petit pouilleux ! Comment...
Where have you been all my life?
Nous, des pouilleux ?
What did you call me?
Les enfants pouilleux ont été renvoyés chez eux.
Lousy kids were sent back to their homes.
Oui, si il va à Londres, il apprendra le pouilleux.
Yes, and when he goes to London teaches Italian!
Ce pouilleux veut m'apprendre mon métier.
This greaser was just trying to tell me how to run my business.
Les normes éternelles de la morale, hélas ! restaient étrangères à ces rugueux et pouilleux moujiks.
The Eternal Standards of Morality remained, alas, quite foreign to those rough and lousy muzhiks.
Elle a fait un travail si impeccable ? Pourquoi tu t'es battu avec cette espèce de pouilleux l'autre jour ? Ouais.
What, did she do a really good job?
Ils voulaient rentrer chez eux, revoir leurs familles, leurs champs, voir la révolution qui leur promettait la terre et la liberté mais qui, en attendant, les maintenait, affamés et pouilleux, dans les trous du front.
They wanted to get back to their homes, their families, the land, and the revolution, which had promised them land and freedom but so far had done nothing but keep them in cold and verminous holes at the front.
Il existe désormais des « dépouilleurs » professionnels qui débarrassent vos enfants pouilleux des poux et des lentes.
There are now professional "delousers" who free your lousy kids from lice and nits.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie