pot de colle

Quel pot de colle ?
Is this your business?
Je sortais de chez toi, j'allais à ma voiture et ma copine, le pot de colle, m'avait suivi.
I left your apartment, I went downstairs to the car... and my friend, the stalker, had followed me there.
Tu es vraiment un pot de colle ! Je ne peux aller nulle part tout seul !
You're such a pest! I can't go anywhere on my own!
Je ne la supporte pas, c'est un vrai pot de colle, elle ne me laisse jamais tranquille.
I can't stand her, she's such a pest. She never leaves me alone.
Julia se sent dépassée parce que le garçon qui est amoureux d'elle est un vrai pot de colle.
Julia is feeling overwhelmed because the guy who is in love with her is a real leech.
Mon pot de colle m'a offert un café.
My stalker bought me a coffee.
S'il vous plaît. Cette nana est un pot de colle.
Please... the girl's a scarf.
Späht prit la spatule fichée dans le pot de colle et la passa sur la rainure.
Now Späht took the spatula and lined the groove with glue.
Tu es un pot de colle.
You're like a bad penny.
Vous êtes un pot de colle.
You're like a bad penny.
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
You can't get rid of me, sir.
Quel pot de colle !
What a waste of time!
Quel pot de colle !
What a waste of time.
Quel pot de colle !
What a waste of time, eh?
Quel pot de colle !
This is a waste of time!
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
You can't get rid of me.
Quel pot de colle !
It's a waste of time!
Je suis pire qu'un pot de colle, toujours à vos basques.
Can't get rid of me.
Tu sais comment j'appelle les nanas pot de colle ?
Do you know what I call this kind of woman, you know, the type you can't get rid of?
C'est un pot de colle.
I can't shake her off.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe