postproduction
- Exemples
AviSynth est un puissant outil de postproduction vidéo. | AviSynth is a powerful tool for video post-production. |
Puis vient la seconde partie du travail, la postproduction. | Then comes the second part, which is the post-processing. |
Le montage n’est qu’une étape du processus de postproduction. | Editing is just one step in your post-production process. |
Les enregistrements ISO sont également utilisés en postproduction pour produire différentes versions d’un événement. | ISO recordings are also used in post-production to produce varying versions of the event. |
Tout est fait à la main et il n'y a aucun effet de postproduction. | Everything is entirely made by hand and there are no post production effects. |
Autres services de postproduction de films cinématographiques, de vidéos et de programmes de télévision | Other motion picture, video and television programme post-production services |
On arrangera ça en postproduction. | Don't worry about it. We'll fix it in post. |
En 1987, Glen Glenn Sound est racheté par Todd-AO la plus grande société de postproduction sonore des États-Unis. | In 1987, Glen Glenn Sound was acquired by Todd-AO, the largest sound post-production company in the USA. |
Tous les outils de postproduction. | The tools you need. |
Prenez garde à l’éclairage, à la composition et au cadrage de votre image, afin de minimiser les retouches en postproduction. | Pay attention to the lighting, composition and crop of your image, to minimalize corrections in postproduction. |
Il est préférable d’appliquer des filtres dans les phases d’édition et de postproduction, et non lors de l’exportation. | It is best to apply any filters in the editing and post-production of your videos, not during export. |
Automatiquement horodatés, ils sont compatibles avec le format BWF (Broadcast Wave Format) afin de permettre une synchronisation précise en postproduction vidéo. | They are automatically time-stamped and thus Broadcast Wave Format (BWF) compliant, allowing for precise synchronization in video post-production. |
Un équivalent des extensions Broadcast Wave, visant à normaliser les métadonnées postproduction pour les fichiers audio Wave, n'a pas vu le jour. | An equivalent of the Broadcast Wave extensions, designed to standardise postproduction metadata for wave audio files, has not emerged. |
Prise en compte en amont des technologies numériques pour la production, la postproduction, la distribution, la commercialisation et l'archivage de programmes audiovisuels européens | Inclusion upstream of digital technologies for the production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes |
CAJANEGRA Producciones est le producteur du film Karen llora en un bus (Karen pleure dans un autobus) qui est en postproduction. | CAJANEGRA Producciones is producing the film Karen llora en un bus (Karen cries on the bus), which is currently at postproduction stage. |
L’acquisition de médias numériques et l’ajout de graphiques ou d’effets spéciaux sont également des étapes-clés lors du processus de postproduction. | Acquiring your digital media, and adding graphics and special effects to your project are also key parts of a professional workflow. |
Équipé de systèmes audio personnalisés pour assurer la plus haute qualité, le centre multimédia possède 7 installations pour les bandes sonores musicale et audio de la postproduction. | Equipped with custom audio systems to ensure the highest quality, the media center includes 7 facilities for music soundtracks and audio post production. |
Description Repensé dans sa totalité, Final Cut Pro accélère chaque étape du processus de postproduction tout en améliorant de façon spectaculaire la qualité et la flexibilité. | Completely redesigned from the ground up, Final Cut Pro adds extraordinary speed, quality, and flexibility to every part of the post-production workflow. |
Repensé dans sa totalité, Final Cut Pro accélère chaque étape du processus de postproduction tout en améliorant de façon spectaculaire la qualité et la flexibilité. Montage vidéo | Completely redesigned from the ground up, Final Cut Pro adds extraordinary speed, quality, and flexibility to every part of the post-production workflow. |
Chaque caméra couvrait soixante degrés de sa tête, de sorte qu’en postproduction nous puissions utiliser tous les angles nécessaires, et nous ne filmions que sa tête. | Each camera was covering 60 degrees of his head, so that in post-production we could use pretty much any angle we needed, and we shot only his head. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
