poste-frontière
- Exemples
A l'arrivée, le receveur te trouvera un taxi jusqu'au poste-frontière. | Once there, the driver will find you a taxi to get to the border. |
Ljubljana — poste-frontière ferroviaire et routier | Note:3E002.c. does not control "technology" for multimedia extensions. |
La procession du prince emprunte la grand-route. Après-demain, elle sera à Jizogahara, le poste-frontière. | Tomorrow at one o'clock, the Lord and his men will pass by here at Jizogahara. |
Sükhbaatar est situé au nord de la Mongolie à la frontière russe, à environ 25 km du poste-frontière d’Altanbulag. | Sukhbaatar is located in northern Mongolia on the Russian border, some 25km from the border crossing at Altanbulag. |
Visite à Kreuzlingen, sur les bords du lac de Constance. Un vendredi après-midi de juillet au poste-frontière Kreuzlingen-Constance. | We are at the border between Kreuzlingen (Switzerland) and Constance (Germany) on a Friday afternoon in July. |
Sežana — poste-frontière ferroviaire et routier | Any such arrangement shall be submitted to the Special Committee for approval before it is signed. |
Ils sont arrivés au poste-frontière deux heures plus tard, mais il était barré par une clôture et gardé par la police slovène. | They reached the border crossing around two hours later, only to find it blocked by a fence and Slovenian police. |
Brnik — poste-frontière aéroport | Administrative arrangements with Member States or EU institutions |
Grebneva — poste-frontière routier avec la Russie | The Special Committee shall be informed by the administrator, the operation commander and the accounting officer as provided for in the present Decision. |
Du poste-frontière, des mini-vans les ont ramenés à la maison du passeur, qui était bondée de Syriens attendant de fuir le pays. | At the crossing point they were transported in minivans back to the trafficker's house, which was packed with Syrians waiting to escape the country. |
Silene — poste-frontière routier avec le Belarus | Other (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––––– or not mixed with natural honey; caramel: |
Korczowa — Podkarpackie — poste-frontière routier | The functions of administrator or deputy administrator, on the one hand, and accounting officer or deputy accounting officer, on the other, shall be mutually incompatible. |
Dans la nuit du 9 novembre 1989, sur pression des Berlinois de l'Est, le poste-frontière situé à Bornholmer Straße est le premier passage vers l'Ouest qui s'ouvre. | The Bornholmer Straße border crossing was the first to be opened in response to pressure by the East Berliners in the night of 9 November 1989. |
Il n'est pas nécessaire de disposer d'un visa avant votre arrivée car vous serez en mesure d'en acheter un au poste-frontière, entre la Zambie et le Zimbabwe, au cours de la procédure d'immigration. | There is no need to arrange the visa prior to arrival as you will be able to purchase one at the border post between Zambia & Zimbabwe during the Immigration Procedure. |
A quelques pas de la place, le Checkpoint Charlie, un ancien poste-frontière lors de la guerre froide, vous permettra d’en apprendre plus sur cette période terrible pour tous les Berlinois, celle de la séparation. | A short walk from the square, you will come across Checkpoint Charlie, a former border post during the Cold War, where you can learn more about the difficulties of this time when Berlin was divided in two. |
Tu ne pourras pas passer le poste-frontière si tu n'as pas de passeport et de sauf-conduit. | You won't be allowed through the frontier checkpoint if you don't have a passport and a safe-conduct. |
La Potsdamer Platz et le poste-frontière Checkpoint Charlie sont à seulement 12 minutes à pied. | The Potsdamer Platz and Checkpoint Charlie are only a 12-minute walk away. |
Bezledy — Warmińsko — Mazurskie — poste-frontière routier | Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics: |
Dorohusk — Lubelskie — poste-frontière routier et ferroviaire | Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows: |
Les responsables ont recensé plus de 16 000 personnes au poste-frontière de Kamako rien que vendredi dernier (12/10). | Officials saw more than 16,000 people arrive to Kamako border post last Friday (12/10) alone. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
