post-scriptum
- Exemples
Il y a un post-scriptum aussi, ici au crayon. | There's a postscript too, here in pencil. |
J'ai écrit ce post-scriptum assez près de l'eau. | I wrote that postscript pretty close to the water. |
Qui répond dans un post-scriptum. | Who replies in a postscript. |
Rédigé le post-scriptum. | Written the postscript. |
Surtout le post-scriptum. | It's very important. Especially the footnote. |
L’Être secoua la tête tristement et ajouta en post-scriptum : « Il semble bien que cette étrange créature appelée Homme s’exterminera elle-même très rapidement. » | The Being shook his head sadly and added a postscript: It looks as though this strange creature call Man will exterminate himself very quickly. |
Zhang Zun, l'auteur du post-scriptum du premier volume, celui désigné par le caractère qian, écrivit qu'il existait une autre copie de l'ouvrage, de qualité inférieure. | Zhang Zun, the author of a postscript in the first volume, the one with the qian designation, wrote that there was another copy of the work, an inferior one. |
J'ai ajouté un post-scriptum pour m'excuser du court préavis. | I added a postscript apologizing for the short notice. |
Au bas de la lettre dactylographiée se trouvait un post-scriptum manuscrit. | At the bottom of the typewritten letter was a handwritten postscript. |
Andrea ajouta ce qui suit en post-scriptum : « Dis à ta mère que je lui rendrai visite le mois prochain. » | Andrea added the following in the postscript: "Tell your mother I'll visit her next month." |
J'ai déjà écrit la carte postale d'Eva, mais j'ai oublié de lui souhaiter bonne chance pour l'examen, alors j'ajouterai un post-scriptum. | I already wrote Eva's postcard, but I forgot to wish her luck in the exam, so I'll add a postscript. |
« La liberté est un bien très précieux et nous devons faire tout notre possible pour la préserver », ajouta l'orateur en guise de post-scriptum à son discours. | "Freedom is a very precious thing and we must do everything we can to preserve it," added the speaker by way of a postscript to his speech. |
Post-scriptum : Le système de réfrigération a été rallumé. | Closing Statement: The refrigeration system was turned back on. |
Post-scriptum. Les premières 24 heures sont les plus dures. | Oh, P. S the first 24 hours are the worst. |
Post-scriptum pour expliquer sa théorie. | The footnote to explain his theory. |
Je veux vous lire le post-scriptum. | There is a postscript I want you all to hear. |
Un post-scriptum enfin - mais qui a son importance - : nous devons également accorder de l'attention à la formation de nos magistrats, dans nos tribunaux nationaux, afin de nous assurer qu'eux aussi savent comment appliquer le droit communautaire. | Just as a postscript - but a very important postscript - we also have to turn our attention to the education of our judiciary in our national courts to make sure that they, too, know how to implement Community law. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
