postérieurement
- Exemples
Il fut reconstruit postérieurement avec une nef et quatre chapelles collatérales. | It was rebuilt later on with a nave and four collateral chapels. |
Des travaux entrepris postérieurement ont mutilé les gables qui ornaient la toiture. | Later modern intervention work mutilated the gablets decorating the roof. |
On effectue postérieurement un traitement avec bio-agentes. | Later a treatment with bio-agents is made. |
Les titres postérieurement attribués à l'œuvre sont ensuite mentionnés en gras. | Any other titles subsequently given to the work then appear in bold. |
Les révélations du Pentagone interviennent postérieurement à cette condamnation. | The Pentagon revelations came after this condemnation. |
D’autres Parties contractantes peuvent être désignées postérieurement. | Further Contracting Parties may be designated subsequently. |
Elles devaient être prises parallèlement, et non postérieurement, aux négociations commerciales. | Such actions had to be taken in parallel with trade negotiations, not afterwards. |
Nous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines. | We can only accept proposals being tabled later on these matters. |
Si les impôts n’ont pas été payés, vous devrez les payer postérieurement. | If the tax has not been withheld, you will have to pay it in arrears. |
De toute façon vous pourrez toujours l’éliminer postérieurement. | In any case, goods selected can always be removed later on. |
Pour relancer l'installation postérieurement, il suffit de la relancer avec le fichier d'origine. | To restart the installation later it is however sufficient to restart with the original file. |
Selon l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe, écrite postérieurement, Timothée fut le premier Evêque d'Ephèse (cf. | According to the later Storia Ecclesiastica by Eusebius, Timothy was the first Bishop of Ephesus (cf. |
Ces membres sont choisis par le président des États-Unis et postérieurement ratifié par le Sénat. | Its members are chosen by the president of the United States and later ratified by the Senate. |
A travers l'utilisation d'un profil de caméra individuel, ces différences peuvent être corrigées sans modifier postérieurement les images. | By using an individual camera profile, these deviations can be corrected without processing the images later. |
Il est possible que nous ayons à changer les horaires de vol programmés, postérieurement à l'achat de votre Billet. | It is possible we may need to change the scheduled flight time subsequent to issuance of your Ticket. |
Les modalités de suspension et d'extinction, ainsi que de remise en vigueur d'un traité postérieurement à sa suspension. | The modalities of suspension and termination and the reinstatement of a Treaty subsequent to suspension. |
Les accès aux capitales et l'adaptation des gares aux trains à grande vitesse se réaliseront postérieurement. | Accesses to the capital cities and the adjustment of stations will be carried out in the next stage. |
Dans le cas où l'utilisateur exerce ses droits de suppression et d'opposition, ses données seront bloquées et postérieurement appropriées. | Should the user exercise their rights of elimination or opposition, their data will be blocked and then confidentially destroyed. |
Les nouvelles conditions générales de ventes seront applicables aux seules ventes réalisées postérieurement à la modification. | The new General Terms of Sale will apply to all sales made after modification of the Terms. |
Votre utilisation ou accès au site postérieurement aux dites modifications constitue un accord tacite à ces changements. | Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
