possibilités d'avancement
- Exemples
L'évaluation du projet permettra de déterminer la contribution qu'il a faite à l'amélioration des possibilités d'avancement des femmes à des postes plus élevées. | The evaluation will make it clear what contribution the project has made to improving the promotion of women to higher posts. |
Pour la même raison, les femmes n'ont pas droit à des allocations familiales et à des prestations de sécurité sociale équivalentes à celles que perçoivent les hommes et n'ont guère de chances de bénéficier des mêmes possibilités d'avancement. | For that same reason, women employees are not entitled to equivalent family allowances and health benefits and are less likely to get same career development opportunities as men. |
Quelles sont les possibilités d'avancement dans l'entreprise (pour mon poste) ? | What are the opportunities for advancement in this company (for my position)? |
Je pense aussi que nous devrions avoir des possibilités d'avancement. | I also feel that we should have opportunities of advancement. |
Cela a une incidence négative sur leur salaire et sur leurs possibilités d'avancement. | This has a negative impact on their wages and their opportunities for promotion in employment. |
Cela crée ensuite un certain nombre de possibilités d'avancement au sein de toute une gamme d'organisations. | This in turn then creates a number of opportunities for advancement within a whole range of organisations. |
Il joue d'une manière limitée dans les possibilités d'avancement, mais l'aboutissement est le test final et suprême. | In a limited manner it enters into the possibilities of advancement, but achievement is the final and supreme test. |
Pourtant deux tiers de l'humanité ne sont pas en mesure de tirer parti des possibilités d'avancement offertes par la révolution numérique. | Yet two thirds of humankind are excluded from the opportunities of the digital revolution. |
Rééquilibrer aussi la structure des postes P-3 et des postes P-4 pour assurer aux administrateurs de rang supérieur des possibilités d'avancement. | Also, rebalance P3 positions and P4 positions to provide upward mobility for senior staff. |
Dans une grande mesure, seuls les emplois sous-payés, sans sécurité et avec peu de possibilités d'avancement sont ouverts aux jeunes. | To a large extent, only low paid and insecure jobs with limited possibilities for advancement are available to the young generations. |
Il faut mettre au point un schéma directeur qui favorise intelligemment la mobilité, afin d'offrir de plus larges possibilités d'avancement aux fonctionnaires. | There was a need to provide a well-designed framework for mobility in order to open up career opportunities for staff members. |
La clé de son succès est sa capacité à offrir à ses citoyens, quelles que soient leurs origines, des services de qualité et des possibilités d'avancement. | In fact, it thrives on the ability to offer quality and opportunities for progression to all citizens, whatever their origin. |
La représentante du CCASIP a convenu qu'il était nécessaire d'établir un schéma directeur bien conçu pour la mobilité afin d'offrir de plus larges possibilités d'avancement aux fonctionnaires. | The representative of CCISUA agreed on the need to provide a well-designed framework for mobility in order to open up career opportunities for staff members. |
Les femmes ne souhaitent pas toutes faire partie des effectifs de la main-d'œuvre, et ont en outre tendance à refuser plus souvent que les hommes les possibilités d'avancement qu peuvent leur être proposées. | Not all women are willing to enter the workforce. |
Pour que les fonctionnaires puissent tirer pleinement parti des possibilités d'avancement offertes par le nouveau système de sélection, ils doivent comprendre parfaitement les instructions et dispositions pertinentes. | In order for staff to leverage fully the opportunities provided by the new staff selection system, they must have a clear understanding of the related instructions and provisions. |
S'agissant du personnel infirmier et du personnel connexe, on déploie des efforts en vue d'offrir des meilleures perspectives de carrière et d'améliorer les possibilités d'avancement aux postes de responsabilité. | In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions. |
Les femmes doivent, pour leur part, continuer de saisir les possibilités d'avancement qui s'offrent, en suivant des formations ou encore en changeant de lieu d'affectation ou de poste selon le cas. | Women also need to continue to avail themselves of career opportunities, whether through training, mobility or occupational change where appropriate. |
Pour les jeunes, il est très important de trouver non pas un emploi, quel qu'il soit, mais un emploi durable, offrant des possibilités d'avancement et de bonnes conditions de travail. | A major concern for youth is to find not just any job, but jobs that are sustainable, provide an opportunity for advancement and have good working conditions. |
De tout temps, les jeunes de talent ont choisi d'entrer dans la fonction publique dans le but d'exercer des fonctions exaltantes, pour des raisons de prestige et pour bénéficier des possibilités d'avancement professionnel. | Traditionally, talented young people have opted to join the public service because of opportunities for challenging work, prestige and career advancement potential. |
Bien que certaines entreprises versent des salaires syndicaux, il apparaît que les femmes travaillent dans des départements où les possibilités d'avancement sont moins nombreuses et les indemnités moins élevées. | Although there are companies which pay union wages, there is evidence that women work in departments where they have fewer opportunities to progress and where they are paid smaller allowances. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
