portrait gallery
- Exemples
The idea of dedicating a portrait gallery to a nation's most famous faces was a new and exemplary concept back in 1856. | L'idée de consacrer une galerie de portraits aux têtes les plus célèbres d'une nation était en 1856 nouvelle et exemplaire. |
Six months after the portrait painter and grandson of psychoanalyst Sigmund Freud passed away, the National Portrait Gallery in London is running an exclusive view of his portraits. | Six mois après le décès du portraitiste et petit-fils du psychanalyste Sigmund Freud, la National Gallery de Londres présente en exclusivité une exposition de ses portraits. |
Stroll through the portrait gallery and learn about the famous painters and works. | Parcourez la galerie de peintures et informez-vous sur les peintres et œuvres célèbres. |
This is a portrait gallery. | C'est une galerie de portraits. |
The second room is more remarkable, as it is the portrait gallery of illustrious sons. | La deuxième pièce est plus remarquable, car il est la galerie de portraits des illustres fils. |
It was the first portrait gallery in the world when it opened in 1856. | Lors de son ouverture en 1856, elle était la première galerie de portrait dans le monde. |
No one in this region has been to Edinburgh Castle, let alone the portrait gallery. | Personne ici n'est allé au château d'Édimbourg, encore moins à la galerie des portraits. |
More than 70 species are represented in this astonishing portrait gallery celebrating the diversity of life on earth. | Plus de 70 espèces sont représentées dans cette étonnante galerie de portraits célébrant la biodiversité de notre planète. |
The portrait gallery will awaken your imagination, and perhaps the fabled ghost will pay a visit. | La galerie des portraits éveillera votre imagination, et peut-être, qui sait, le fantôme qui hante les lieux vous rendra-t-il visite. |
Take a walk in the park and tour the palace interiors; see the portrait gallery and listen to stories of great romances. | Parcourez le parc et les intérieurs du palais, découvrez la galerie de portraits et écoutez les récits de grands amours d’époque. |
With these different performances, Ottoman society cast upon itself an ironic eye, taking in the grotesque portrait gallery of figures. | Avec ces différents spectacles, la société ottomane disposait ainsi d’un regard sur elle-même, caustique et ironique, à travers une fabuleuse galerie de portraits. |
We can also see, in this exhibition, a portrait gallery which consists only of representations of the family of the artist and, rare fact, a self-portrait. | On peut aussi voir dans cette exposition une galerie de portraits qui est composée uniquement de représentations des proches de l’artiste et, fait rare, d’un autoportrait. |
Deaf guests receive information on the history of the palace the portrait gallery via multimedia guides that play videos in Austrian sign language. | Les visiteurs malentendants obtiennent des informations relatives à l’histoire du château et à la galerie de peintures grâce à des guides multimédias présentant des vidéos en langage gestuel autrichien. |
Scottish Portrait Gallery is located in Edinburgh. | Écossais Portrait Gallery se trouve à Edimbourg. |
Set 2 (Anteroom): take the Hogwarts Express to the Portrait Gallery, where the exhibition begins! | Décor 2 (Hall d’Entrée) : prenez le Poudlard Express jusqu’à la Galerie des Portraits, l’exposition commence ! |
Atkinson was also a talented artist, several of whose works are now in the National Portrait Gallery in London. | Atkinson fut également un artiste brillant, dont plusieurs œuvres sont aujourd'hui exposées à la National Portrait Gallery de Londres. |
The National Portrait Gallery displays these talents and offers them the opportunity to make themselves known to the art market. | La National Portrait Gallery expose ces jeunes talents et leur offre, ainsi l'opportunité de se faire connaître sur le marché de l'art. |
Now, in the National Portrait Gallery, if you don't know the biography of the painting, it's kind of useless to you. | À la National Portrait Gallery, si vous ne connaissez pas l'histoire du tableau, ça ne vous sert à rien. |
His solo exhibitions have shown in museums and galleries worldwide, including the National Portrait Gallery, London; and the Museum of Fine Arts, Boston. | Ses expositions personnelles ont été montrées dans des musées et galeries du monde entier dont la National Portrait Gallery, Londres et le Museum of Fine Arts, Boston. |
His solo exhibitions have shown in museums and galleries worldwide, including the National Portrait Gallery, London; and the Museum of Fine Arts, Boston. | Ses expositions en solo sont organisées dans les musées et galeries du monde entier, parmi lesquels la National Portrait Gallery à Londres et le Museum of Fine Arts de Boston. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
