port franc
- Exemples
- Où ça dans le port franc ? | Why would I need you? |
- Où ça dans le port franc ? | Why would I need that. |
L'Administration des douanes couvre le port franc de Malte, le grand port, les marinas et l'aéroport international de Malte. | The Customs Department operates at the Malta Freeport, Grand Harbour and Marinas and the Malta International Airport. |
Certaines informations font état de négociants qui expédient des sciages dans des conteneurs à partir du port franc de Monrovia, mais ces informations n'ont pas été confirmées. | There are reports that traders are shipping sawn wood in containers from the Freeport of Monrovia, but this is unconfirmed. |
Les personnes qui occupaient illégalement le port ont été délogées et de nouveaux laissez-passer ont été délivrés aux 2 500 travailleurs officiels ayant accès au port franc. | Unauthorized individuals were removed, and new identification passes were issued to authorize 2,500 workers to have access to the Freeport. |
Des mesures spécifiques ont été prévues pour assurer la sécurité de l'aéroport et du port de Monrovia et sont en cours d'élaboration pour le port franc. | Specific standard operating procedures have been developed for airport and seaport security and are being developed for security at the Freeport in Monrovia. |
En juin 2002, les autorités douanières ont décidé de créer une nouvelle unité au port franc de Malte qui serait chargée de contrôler les marchandises transbordées en conteneurs. | In June 2002, the Customs authorities took action to set up a new section at the Malta Freeport whose aim would be to control containerized transhipment cargo. |
À son tour, le port franc de Riga a le statut de zone économique libre et il est le plus grand port dans les pays baltes par le chiffre d'affaires de la cargaison. | In turn, the Freeport of Riga has the status of free economic zone and it is the largest port in the Baltics by cargo turnover. |
Cet incident est survenu lorsque l'Inspecteur général de la police, la colonelle Béatrice Munnah Sieh, s'est rendu au port franc de Monrovia pour enquêter au sujet d'informations concernant des vols de carburant. | This incident occurred during a visit of the Inspector General of Police, Colonel Beatrice Munnah Sieh, to the freeport of Monrovia to investigate reports about the theft of fuel. |
À cet égard, le Gouvernement a renforcé les contrôles effectués au port franc de Monrovia et a mis sur pied un système d'inspection des marchandises importées avant expédition en vue de résoudre le problème de la sous-évaluation des importations, notamment du riz et du pétrole. | The Government has instituted better controls at the freeport in Monrovia and has established a system of pre-shipment inspections of imported goods to address the undervaluation of imports, such as rice and petroleum. |
Le projet de conversion - il remarque le mouvement - a été déjà autorisé des administrations italiennes avec relâchement de concessions aux sociétés proposantes et malgré que le régime de Port Franc ne le permettait pas. | The conversion plan - the movement finds - already is authorized by the Italian administrations with release of concessions to the proposing societies and even though the regime of Carriage free did not allow it. |
Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières destinées à la fabrication. | Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. |
En 1829, l'île est devenue un port franc, et en 1851, le siège de l'artillerie. | In 1829, the island became a free port, and in 1851, the headquarters of the artillery. |
Guam est un port franc et n'impose pas de taxe sur les biens de consommation de luxe. | Guam is a duty-free port and there are no luxury taxes on consumer goods. |
Guam est un port franc et un point de distribution clef pour les produits à destination de la Micronésie. | Guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for Micronesia. |
Les Romains, au IIe siècle avant JC, font de Délos un port franc, qui concurrence les Rhodiens. | The Romans in the second century BC, are a free port of Delos, which competes with the Rhodians. |
Ces derniers seront surtout déployés au port franc de Monrovia où ils recevront une formation spécialisée. | The majority of the latter are now deployed at the free port of Monrovia, where they are receiving on-site training. |
Le territoire serait touché encore plus par tout élargissement de l'ALENA établissant une zone de port franc des Amériques. | The territory would be further affected by any future broadening of NAFTA into a free trade area of the Americas. |
À Monrovia, le 10 septembre, l'activité a été temporairement perturbée par une manifestation du personnel du port franc occasionnée par un conflit salarial. | In Monrovia, on 10 September, activities were temporarily disrupted as workers at the Freeport protested over a pay dispute. |
Ces droits sont actuellement perçus presque en totalité au port franc de Monrovia de la National Port Authority et à l'aéroport international Robertsfield. | At present, customs duties are collected almost entirely at the Monrovia Freeport of the NPA and at Robertsfield International Airport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
