populiste
- Exemples
Elle est l'expression populiste nationale de ce phénomène. | It is the national populist expression of this phenomenon. |
Mais tout le pays ne suivait pas le Président populiste. | But the country was not entirely behind the populist president. |
La première, du moins, est populiste, et la deuxième est élitiste. | The first at least is populist, and the second is elitist. |
Je ne revendique aucune part de cette clameur populiste. | I want no part in this populist clamour. |
Je ne juge pas ceux qui sont tentés par le vote populiste. | I do not condemn those who feel tempted to vote for populists. |
J’ai déjà eu à traiter avec un parti populiste au gouvernement. | I have had first-hand experience of dealing with a populist party in government. |
Je n'accepte donc pas ce genre de critique facile, populiste et démagogique. | So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical. |
Nous ne permettrons pas que les droits de l'homme deviennent le jouet d'un alarmisme populiste. | We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering. |
La Suisse est le premier pays d’Europe à compter ce type de parti populiste d’extrême-droite. | Switzerland first country in Europe to have this kind of right-wing populist party. |
Le grand vainqueur des élections italiennes est souvent qualifé de populiste. | The big winner in the Italian elections, Beppe Grillo, is often described as populist. |
Piratage populiste comme si l'on visitait un jardin botanique la hache à la main. | Populist hacking, as though going at a botanical garden with an axe. |
Ce petit parti n'a pas fait l'objet de mesures légales, son discours étant manifestement populiste. | This minor party has not been subject to legal action, its pronouncements being manifestly populist. |
Le débat intellectuel peut constituer un contrepoids de taille à l’extrémisme politique et à la rhétorique populiste. | The intellectual debate can provide major counterweight to political extremism and populist rhetoric. |
Les habitants de la Bulgarie et de la Roumanie ne doivent pas se retrouver otages d'une rhétorique populiste. | The people of Bulgaria and Romania should not become hostage to populist rhetoric. |
Quel rapport vague et populiste ! | How unspecified and populist it is! |
Le PCI a émergé, comme courant critique, de la désintégration du socialisme populiste. | The CPI emerged through the disintegration of populist socialism, as a current critical of this trend. |
Vous êtes populiste et il est trop facile pour vous de répondre à vos propres questions. | You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions. |
La xénophobie et l'aporophobie font aujourd'hui partie d'une mentalité populiste qui ne laisse aucune souveraineté au peuple. | Xenophobia and aporophobia[9] today are part of a populist mentality that leaves no sovereignty to the people. |
L’homme d’un souverainisme relooké, recyclé, mais non moins tragiquement populiste et régressif que l’ancien. | The man of made-over, recycled sovereignism, none the less tragically populist and regressive as the old one. |
En revanche, la note de l’Argentine, qui a chassé du pouvoir un gouvernement populiste, commence à s’améliorer. | In contrast, the score of Argentina, which has ousted a populist government, is starting to improve. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
