Ponts et Chaussées
- Exemples
Chaque structure est déconnectée par un ingénieur des ponts et chaussées. | Each structure is signed off by a structural engineer. |
La moitié de ces professionnels est diplômée en ingénierie des ponts et chaussées. | Half of these professionals have qualifications in Civil Engineering. |
Son champ d'application englobe le secteur du logement, l'industrie, les ponts et chaussées et les établissements publics. | The ambit of the law applies to housing, industry, roads and public institutions. |
Il obtient son diplôme d'ingénieur des ponts et chaussées en 1880 et son diplôme d'architecte six années plus tard, en 1886. | He qualified as a public works engineer in 1880 and six years later, in 1886, as an architect. |
Le déploiement des ingénieurs et techniciens des ponts et chaussées pour les routes de district depuis septembre a permis d'assurer un bon contrôle des conditions routières. | The deployment of district road supervisor engineers since September has assured proper monitoring of road conditions. |
Des projets d'un montant d'environ 245 millions de dollars étaient exécutés, principalement dans les secteurs du logement, de l'éducation, de la santé et des ponts et chaussées. | Projects valued at approximately $245 million were being implemented primarily in sectors related to housing, education, health, roads and bridges. |
En extase face à la beauté de la courbe dessinée par la baie de Roses, cet ingénieur des ponts et chaussées devina que cette courbe avait une origine mathématique. | Exalted before the beauty of the curve drawn by the Bay of Roses, this civil engineer foresaw that that curve had a mathematical origin. |
Le service des ponts et chaussées de Hongchon, Province de Gangwondo, Corée du sud, a été convaincu de la haute qualité et de la fiabilité des systèmes DYWIDAG. | The Hongchon Road Maintenance Office, Province Gangwondo, South Korea chose the DYWIDAG System because of its high quality and reliability. |
Lorsqu’ils furent prêts à commencer leur entreprise, Jorge Loring Heredia en sollicita la concession pour mener à bien le projet signé par l’ingénieur des ponts et chaussées Leopoldo Werner. | When it was possible to perform works, Jorge Loring Heredia asked to be awarded the project which was prepared by the civil engineer Leopoldo Werner. |
Le Bélarus peut offrir les services de ses experts, qui ont une grande expérience dans le domaine de l'ingénierie électrique, du génie civil et des ponts et chaussées, de l'agriculture et des soins de santé. | Belarus can offer the services of its experts, who have extensive experience in power engineering, civil and road construction, agriculture and health care. |
Jusqu’à présent, les services juridique, financier, social et des ponts et chaussées ont eu largement recours à la nouvelle solution et ont préparé leurs propres documents pour la numérisation. | To date, the legal, financial, social care and highways departments have made extensive use of the new solution, with each team preparing its own paperwork ready for scanning. |
Ces décrets s'appliquaient à toutes les entreprises du service public, notamment la compagnie de distribution d'eau, l'administration de l'aéroport, la compagnie de distribution d'électricité, l'administration des ponts et chaussées et des transports. | The decrees were applicable to all public enterprises, including the water utility, the airport authorities, the electricity utility, the road and transport authority among others. |
Larry Soderman, un expert des ponts et chaussées originaire de l'Ontario, a apporté ses contacts locaux, une réputation d'intégrité bien méritée, et une vision d'un nouveau type d'entreprise qui offrirait plus que les sociétés existantes de l'époque. | Larry Soderman, an Ontario highways expert, brought local contacts, a well-deserved reputation for integrity and a vision for a new kind of firm that would offer more than existing companies at that time. |
Ponts et chaussées, quelque chose comme ça. | Tunnels and bridges, that sort of thing. |
Après avoir étudié à l’école polytechnique, il entre dans le service des Ponts et Chaussées. | After studying at the École polytechnique, he joined the roads department. |
Emiland Gauthey était un ingénieur civil qui a travaillé au Corps des Ponts et Chaussées à Paris. | Emiland Gauthey was a civil engineer who worked at the Corps des Ponts et Chaussées in Paris. |
Tu parles comme si tu travaillais aux Ponts et Chaussées. | Drew, you carry on as if you were a member of the Department of Roads and Bridges. |
Pour l'instant, nos clients pêchent de ce pont qui appartient au service des Ponts et Chaussées. | Right now, our customers are fishing off of that bridge... and it belongs to the state highway. |
Sa capacité en mathématiques a été rapidement repéré, cependant, et il est conseillé d'étudier à l'École Nationale des Ponts et Chaussées à Paris. | His ability at mathematics was soon spotted, however, and he was advised to study at the École Nationale des Ponts et Chaussées in Paris. |
En dépit de ne pas accepter d'autres fonctions à l'École Polytechnique, Coriolis a pris une position à l'École des Ponts et Chaussées en 1832. | Despite not accepting further duties at the École Polytechnique, Coriolis did take on a position at the École des Ponts and Chaussées in 1832. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
