pondre

C'est comme s'il avait pondu des œufs sous ma peau.
It's like it's laying eggs under my skin.
Tu crois qu'un être supérieur a pondu tout ça ?
So you think a being of some sort did all this?
Je sais quand j'ai pondu un œuf.
I know when I've laid an egg.
Que voulez-vous dire par " pondu " ?
What do you mean, "came up with"?
Celui qui a pondu ça devrait être envoyé aux galères.
Someone should be keelhauled for that one.
Vous l'avez pondu de votre derrière ?
You pull it from your behind?
Personne ne pourra dire que tu ne l'as pas pondu honnêtement.
Now no one can say you didn't land this one fair and square.
Et vous n'avez rien pondu sur lui !
And not one of you has given me a story on him!
Qui a pondu ce rapport merdique ?
Who's responsible for this sloppy bit of documentation?
Pourquoi vous avez répondu à mon annonce ?
Why did you answer my ad?
Et tu lui as répondu quoi ?
And what did you say to that?
Et tu lui as répondu quoi ?
And what did you tell them?
Voilà tout ce que j'ai pondu.
All I have is this.
Et tu lui as répondu quoi ?
Oh! What did— what did you say?
Mais elle a pondu un œuf.
Sadly, it is no longer here.
J'ai pondu un oeuf. Ca allait.
Well, that wasn't so bad.
Je l'ai pondu.
It just kind of came out.
J'ai pondu un oeuf. Ca allait.
It really wasn't that bad.
J'ai pondu un oeuf. Ca allait.
That was not so bad.
J'ai pondu un oeuf. Ca allait.
It was not so bad.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pleine lune