- Exemples
Le duel est un autre type de polyphonie simplifiée à deux voix. | The dual chant is another simplified form of polyphony with two voices. |
Nous voulons l’unité, et non la polyphonie. | We want unity rather than polyphony. |
La création d’une illusion de polyphonie et la linéarité était une pratique courante dans la musique française. | The creation of a polyphony illusion and linearity was a common practice in French music. |
Nous voulons parler d’une seule voix au nom des femmes, et pas chanter en polyphonie. | We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many. |
Au cœur du synthétiseur MX49 est le moteur MOTIF qui offre 1000 sons et 128 voix de polyphonie. | At the heart of the MX49 Synthesizer is the MOTIF engine which delivers 1000 sounds and 128 voice polyphony. |
Au cœur du synthétiseur MX61 est le moteur de MOTIF qui délivre 1000 sons et 128 voix de polyphonie. | At the heart of the MX49 Synthesizer is the MOTIF engine which delivers 1000 sounds and 128 voice polyphony. |
Moteurs sonores Les neuf moteurs partagent le même matériel, sans cartes séparées pour gérer la polyphonie entre eux. | All nine engines share the same hardware, with no separate cards to manage or polyphony barriers between them. |
Le synthétiseur Prophet 12 de Dave Smith Instruments a douze voix, lui donnant une plus grande polyphonie que n'importe quel synthé DSI. | The Dave Smith Instruments Prophet 12 synthesizer has twelve voices, giving it the greatest polyphony of any DSI synth. |
Avec 128 notes de polyphonie il y a beaucoup de notes à jouer même les séquences les plus denses de votre DAW. | With 128 notes of polyphony there are plenty of notes to play even the densest sequences from your DAW. |
Avec 128 notes de polyphonie, même les séquences les plus chargées issues de votre séquenceur seront jouées facilement. | With 128 notes of polyphony there are plenty of notes to play even the densest sequences from your DAW. |
La polyphonie accrue utilisée dans Dexibell Pianos contribue pour simuler la sensibilité réaliste d'un piano acoustique par le biais de polyphonie virtuellement illimitée. | The increased polyphony used in Dexibell Pianos contributes to simulate the realistic responsiveness of an acoustic piano through virtually unlimited polyphony. |
La force poétique est l’une des voix dans la polyphonie paradoxale à travers laquelle se dessinent les devenirs hétérodoxes et imprévisibles de la vie publique. | The poetic force is one of the voices in the paradoxical polyphony through which are delineated the heterogeneous and unpredictable becomings of public life. |
Une des caractéristiques les plus uniques du Module OB-6 est la capacité à naviguer sur chaîne deux OB-6 s, ce qui vous permet de jumeler pour douze-voix de polyphonie. | One of the most unique features of the OB-6 Module is the ability to ply chain two OB-6s allowing you to pair them for twelve-voice polyphony. |
Le port de la Poly Chain vous permet d'étendre la polyphonie du Mopho x 4 en le connectant à d'autres produits, incluant le Mopho, le tétra et le Prophet'08. | The Poly Chain port allows you to expand the polyphony of the Mopho x4 by connecting it to other products, including the Mopho, Tetra and Prophet '08. |
On y trouve aussi la polyphonie, ce qui peut créer jusqu'à 48 notes simultanément ; un avantage significatif lorsque vous jouez à un niveau supérieur, ou tout simplement lorsque vous voulez expérimenter. | Also included is the polyphony, which can create up to 48 notes simultaneously; a significant advantage when playing at a higher level, or just as a way to experiment. |
En fait, la première expression d’une polyphonie temporaire reste dans le même contexte Voice que celui existant auparavant et qui perdurera après ce fragment. | Here, the first expression within a temporary polyphonic passage is placed into the Voice context which was in use immediately before the polyphonic passage, and that same Voice context continues after the temporary section. |
Luttant contre une certaine approche éthérée et angélique de la musique sacrée chorale, MacCreesh compare la grande polyphonie à l’architecture d’une vaste cathédrale en avouant vouloir en faire ressortir le côté viscéral, tout au moins dans certaines pièces. | Fighting against a certain ethereal and angelic approach to religious choral music, McCreesh compares high polyphony to the architecture of a vast cathedral, trying to bring out its visceral side, on certain pieces at least. |
Polyphonie, structurée selon la technique du contrepoint. | Polyphony, structured according to the technique of counterpoint. |
Le problème de la polyphonie : je n'ai qu'une seule voix. | So the polyphony problem: I've only got one voice. |
Appel : polyphonie, 40 mélodies, alerte vibrante. | Call: polyphony, 40 melodies, vibrating alert. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
