politique de prêt
- Exemples
Non seulement Patterson a-t-il accepté la politique de prêt de Jennings qu'il est parvenu à la mettre dans le surmenage. | Not only did Patterson accept Jennings lending policy he managed to put it into overdrive. |
Il attend aussi le réexamen de la politique de prêt du FMI à l'égard des pays membres en situation d'arriérés. | It also looks forward to a review of the Fund's policy on lending into arrears. |
Le Comité attend aussi avec intérêt le réexamen prochain de la politique de prêt du FMI à l'égard des pays en situation d'arriérés. | The Committee also looks forward to the upcoming review of the IMF's policy on lending into arrears. |
Ces enquêtes révèlent également que les banques, dans le cadre de l’évaluation de leur politique de prêt, portent un intérêt particulier aux ratios de fonds propres. | They also show that capital ratios are a key concern for banks when evaluating their lending policy. |
Le Conseil des gouverneurs du FMI a récemment discuté de la politique de prêt relative aux marchés émergents, aux pays en développement et aux pays à faible revenu. | The IMF Board of Governors had recently discussed the lending policy for emerging markets, developing countries and low-income countries. |
Afin de répondre à ce besoin manifeste, le FMI s'est efforcé, ces dernières années, d'améliorer sa politique de prêt pendant les crises touchant les comptes de capital. | To address this obvious need, IMF has made efforts in recent years to improve its lending policy during capital account crises. |
La BEI a conservé son excellente cote de crédit tout au long de l’année 2012, grâce, notamment, à une politique de prêt prudente et à une saine gestion des risques. | The EIB maintained excellent credit standing throughout 2012 benefiting in particular from a prudent lending policy and sound risk management. |
Le Comité attend avec intérêt la poursuite des travaux sur la résolution ordonnée des crises financières, eu égard notamment à l'application de la politique de prêt du FMI aux pays en situation d'arriérés. | The Committee looks forward to further work on the orderly resolution of financial crises, including the implementation of the IMF's lending into arrears policy. |
Les créanciers devraient tenir davantage compte dans leur politique de prêt du fait que les pays à faible revenu ont besoin de ressources supplémentaires pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement. | Creditors would need to consider more carefully their current lending policies, the need for low-income countries for additional resources to achieve the Millennium Development Goals. |
Par exemple, j'ai deux suggestions : la première vise les banques et est une politique de prêt sélective, axée sur la productivité et sur le capital, ainsi que sur les travailleurs et les producteurs. | For example, I have two suggestions: one, aimed at banks, is a selective lending policy, biased towards productivity and capital, as well as workers and producers. |
Le FMI devrait utiliser plus efficacement ses instruments de prêt existants et envisager des ajustements de sa politique de prêt, tout en préservant l’autonomie du fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance. | The IMF should make more effective use of its existing lending framework and consider adjustments to its lending policies while maintaining the self-sustainability of the PRGT. |
En ce qui concerne ces autres sources, les établissements calculent les ratios emprunt/revenus maximum dans le cadre de leur politique de prêt et recueillent la preuve appropriée de revenus suffisants au moment d'octroyer le prêt ; | For those other sources, institutions shall determine maximum loan-to-income ratios as part of their lending policy and obtain suitable evidence of the relevant income when granting the loan. |
Il attend avec intérêt le suivi de l'examen des commissions et des échéances dont est assortie l'aide financière du FMI ainsi que l'examen de la politique de prêt du FMI aux pays en situation d'arriérés. | The Committee looks forward to the follow-up on the review of charges and maturities for Fund financial assistance, and to the review of the Fund's policy on lending into arrears. |
En particulier, les institutions financières internationales, notamment la Banque mondiale et le FMI, devraient s'attacher davantage à protéger le droit à la santé dans le cadre de leur politique de prêt, de leurs accords de crédit et de leurs programmes d'ajustement structurel. | In particular, the international financial institutions, notably the World Bank and IMF, should pay greater attention to the protection of the right to health in their lending policies, credit agreements and structural adjustment programmes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
