- Exemples
Nous avons besoin d'une police judiciaire qui fonctionne, de tribunaux capables de rendre la justice. | We need a police force that works and courts that are capable of rendering justice. |
Somme toute, il ne s'agissait dans les deux cas que de simples enquêtes de police judiciaire. | Both cited incidents were said to be simple cases of police investigation. |
- La police judiciaire est prévenue ? | Do the police know? |
Ils ont été imputés à des membres de la police judiciaire d'État et de la sûreté publique. | Members of the Judicial State Police and of the Public Security Police were mentioned as responsible. |
Lors de ces contrôles, des représentants de la police judiciaire sont présents pour garantir le bon déroulement de l'enquête. | The police and tax authorities are present throughout such operations to ensure that proper procedures are followed. |
Les autorités régionales du travail font office de police judiciaire spéciale. | The regional labor authorities serve as special judicial police. |
L'UNODC a acheté du matériel pour la police judiciaire. | UNODC had purchased equipment for the Judiciary Police. |
Dans ses enquêtes, le parquet collabore avec la police judiciaire. | The prosecution is assisted in its inquiries by the judicial police. |
Environ 15 minutes plus tard, la police judiciaire est arrivée. | Around 15 minutes later the Policia Judiciaria arrived. |
M. Garcés Loor a été emmené dans les locaux de la police judiciaire. | Mr. Garcés Loor was taken to the premises of the judicial police. |
Certaines de ces enquêtes ont abouti à la destitution d'officiers de police judiciaire. | Some of these inquiries have led to the dismissal of police officers. |
Environ 15 minutes plus tard, la police judiciaire est arrivée. | Around fifteen minutes later the Policia Judiciaria arrived. |
La police de la MINUK exerce les fonctions de la police judiciaire. | UNMIK Police is performing the functions of judicial police. |
Le procureur mène les investigations et utilise les services de la police judiciaire. | The prosecutor leads the investigations and makes use of the judicial police. |
L'ensemble du personnel de sécurité et de police judiciaire a été mis à sa disposition. | All the security and judicial police personnel were put at his disposal. |
Tableau statistique des affaires traitées par la police judiciaire et scientifique (1998) | Statistical table of cases dealt with by the Technical Judicial Police (1998) |
Tableau statistique des affaires traitées par la police judiciaire et scientifique (1999) | Statistical table of cases dealt with by the Technical Judicial Police (1999) |
Prendre des mesures afin de former la police judiciaire et de développer ses capacités. | Take steps to train and develop the capacity of the judicial police. |
Je viens de la voir dans "New York, police judiciaire". | I just saw her in "Law and Order." |
Dans plusieurs de ces cas, l'armée a assumé des fonctions de la police judiciaire. | In several cases the Army acted in a judicial police capacity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
