- Exemples
Maintenant la policé l'a arrêté, et tout va bien. | And the police have him now, so everything's fine. |
Maintenant la policé I'a arrêté, et tout va bien. | And the police have him now, so everything's fine. |
Coin de jardin à l'Hermitage semble s'éloigner du monde familier de Pissarro pour celui, plus policé et urbain, des jardins de Monet. | A Corner of the Garden at the Hermitage seems to move away from Pissarro's familiar world towards the more sophisticated and urban one of Monet's gardens. |
Depuis qu’elle a pris les rênes du parti en janvier 2011, Marine Le Pen a consciencieusement tenté de professionnaliser l’organisation et méticuleusement policé son image. | Since she took over the reins of the party in January 2011, Marine Le Pen has been making a conscious effort to professionalise the organisation and meticulously police its image. |
Et la comparaison entre le réalisme acharné et rude de Simoni et le détachement si policé et clérical de ses successeurs est frappante et même embarrassante. | The comparison between the fierce and rough realism of Simoni and the thoroughly polite and clerical detachment of those who took over from him is exemplary and even embarrassing. |
Dans un État policé, tout le monde sait qu'il faut un peu jouer la comédie quand on est en public, ne serait-ce que pour éviter d'attirer sur soi une attention qui pourrait inviter à une observation plus poussée. | In a police state, everyone is aware that a certain level of acting is necessary when in public, if only to avoid drawing attention to one self that might invite further scrutiny. |
Ce que je perçois chez toi, malgré ton air policé et ton visage souriant... c'est qu'au fond tu es un homme triste. | I think inside you're a sad man. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
