polemics
- Exemples
But it does not limit itself to polemics. | Mais on ne se limite pas à la polémique. |
The transfer raised fears and polemics on the Orthodox side. | Ce transfert a suscité des craintes et des polémiques du côté orthodoxe. |
But look how awkward, uncouth and slow-witted you are in your polemics. | Mais voyez comme vous êtes gauche, maladroit et peu perspicace dans votre polémique. |
It caused very interesting polemics. | Il a déclenché une polémique très intéressante. |
I mean there were no polemics. | Par-là j'entends qu'il n'y a pas eu de polémiques. |
Mr President, catch-the-eye is a good opportunity for polemics. | (EN) Monsieur le Président, la procédure "catch-the-eye" est une excellente occasion pour polémiquer. |
Political polemics do nothing to advance the migration and development agenda. | Les polémiques d'ordre politique ne servent nullement à faire avancer les questions des migrations et du développement. |
Besides research projects, studies and publications, polemics may sometimes arise. | Des recherches, des études et des publications peuvent parfois faire naître, à côté d'un intérêt principalement historique, également certaines polémiques. |
Precious time is wasted in polemics when the only thing that counts is the goal. | Les polémiques font perdre un temps précieux alors que la seule chose qui compte c’est de construire. |
Since it seems impossible for Catford not to have read Jakobson, this statement has the flavor of polemics. | Puisqu’il semble impossible à Catford de ne pas avoir lu l’essai de Jakobson, cet énoncé a la saveur d’une polémique. |
Would it not be best to let sleeping polemics lie and simply concentrate on working together? | Ne serait-il pas meilleur de laisser la polémique endormie et se concentrer tout simplement sur le fait de travailler ensemble ? |
The Egyptian initiative must not be construed as a chance for protracted polemics or disagreement that clouds our objective. | Il ne faut pas que l'initiative égyptienne engendre des polémiques ou des désaccords qui contrarieraient notre objectif. |
We cannot restore confidence and trust in the Middle East by engaging in polemics in our debates in New York. | Nous ne pouvons rétablir la confiance au Moyen-Orient en entretenant des polémiques dans nos débats à New York. |
Estimates of the Brazilian housing deficit have been the subject of polemics among various institutions and segments of society. | Les estimations du déficit de logements au Brésil ont fait l'objet de polémiques entre plusieurs institutions et segments de la société. |
The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled. | La polémique relayée par divers journaux a conduit à un regrettable interlude et a fait que certaines personnes n’ont pu s’établir. |
It is not my intention here to enter into unnecessary polemics (we have had enough of these) with my Eritrean counterpart. | Je n'ai pas l'intention ici d'engager une polémique inutile (il y en a eu assez) avec mon collègue érythréen. |
It is vital when we talk about disasters such as Bhopal that we do not descend into polemics and irrationality. | Il est fondamental, lorsque nous débattons de catastrophes comme celle de Bhopal, de ne pas tomber dans la polémique et l’irrationalité. |
It was also a revival of Augustine's polemics against Pelagius (Luther was an Augustinian monk), a millennium later. | Il raviva également la polémique qui avait opposé saint Augustin à Pélage un millénaire auparavant (Luther avait d’abord été un moine augustinien). |
This budget was the subject of three to four months of polemics and sugar-coating, to finally be voted for in a touching consensus. | Ce budget a fait l’objet de trois à quatre mois de polémiques et de tripatouillages pour être enfin voté dans un consensus touchant. |
Nevertheless, despite the polemics of certain newspapers and certainly of certain trade associations, we have the result we wanted. | Quoi qu’il en soit, en dépit de la polémique alimentée par certains journaux et certaines associations professionnelles, nous avons obtenu ce que nous souhaitions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
