polemics
- Exemples
We do not want to engage in polemics here. | Nous ne voulons pas nous engager dans une polémique ici. |
But it does not limit itself to polemics. | Mais on ne se limite pas à la polémique. |
The transfer raised fears and polemics on the Orthodox side. | Ce transfert a suscité des craintes et des polémiques du côté orthodoxe. |
Several treaty review mechanisms are becoming theatres for polemics. | Plusieurs mécanismes d'examen de traités deviennent des lieux de polémique. |
But look how awkward, uncouth and slow-witted you are in your polemics. | Mais voyez comme vous êtes gauche, maladroit et peu perspicace dans votre polémique. |
It caused very interesting polemics. | Il a déclenché une polémique très intéressante. |
I mean there were no polemics. | Par-là j'entends qu'il n'y a pas eu de polémiques. |
There is no need, moreover, to recall the heat of some debates and polemics. | Il n'est pas nécessaire, d'ailleurs, de rappeler l'ardeur de certains débats, de certaines polémiques. |
Mr President, catch-the-eye is a good opportunity for polemics. | (EN) Monsieur le Président, la procédure "catch-the-eye" est une excellente occasion pour polémiquer. |
Political polemics do nothing to advance the migration and development agenda. | Les polémiques d'ordre politique ne servent nullement à faire avancer les questions des migrations et du développement. |
We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction... | Nous avons besoin d’une Commission - ce ne sont pas des polémiques de partis, c’est ma conviction profonde… |
However, in some cases these criticisms also fed polemics entirely unrelated to the directive itself. | Mais ces critiques ont aussi parfois nourri des polémiques tout à fait extérieures à la directive elle-même. |
For a long time he has responded unperturbed to the same questions and the same polemics. | Il répond depuis fort longtemps sans perdre son calme aux mêmes questions et aux mêmes polémiques. |
Mrs Roth's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and I think it is a pity. | Le rapport de Mme Roth, d'excellente qualité, n'a pas échappé aux polémiques, et je le regrette. |
The campaigns remained discreet, avoiding ideological polemics and focusing on the legal and physical conditions of captives. | Les campagnes étaient discrètes, évitant les polémiques idéologiques et se concentrant sur les conditions physiques et juridiques des prisonniers. |
Besides research projects, studies and publications, polemics may sometimes arise. | Des recherches, des études et des publications peuvent parfois faire naître, à côté d'un intérêt principalement historique, également certaines polémiques. |
Precious time is wasted in polemics when the only thing that counts is the goal. | Les polémiques font perdre un temps précieux alors que la seule chose qui compte c’est de construire. |
So we would look forward to a fruitful, productive discussion on these issues, rather than engaging in political polemics. | Nous attendons donc avec impatience une discussion fructueuse sur ces questions plutôt que de vaines polémiques politiciennes. |
I have no wish, on this occasion, for sterile polemics with the votaries of intimidation. | Je n'ai pour l'heure aucune envie de me lancer dans des polémiques stériles avec les champions de l'intimidation. |
Since it seems impossible for Catford not to have read Jakobson, this statement has the flavor of polemics. | Puisqu’il semble impossible à Catford de ne pas avoir lu l’essai de Jakobson, cet énoncé a la saveur d’une polémique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
