poisson plat
- Exemples
Le poisson plat brun est frit dans la poêle avec du beurre clarifié. | The brown flatfish is fried in the pan with clarified butter. |
La terre propre et plate est excellente pour le flet et le crochet ici est souvent poisson plat. | The clean and flat ground is excellent for Flounder and the catch here is often flatfish. |
Par conséquent, pour une fois, l’étymologie est claire : il s’agit d’un poisson plat, en forme de charrue, brillant comme la lune. | For once, therefore, the etymology is clear: it is a flat fish, shaped like a plow, shining like the moon. |
Aspect : Comme son cousin le turbot, la barbue est un poisson plat dont les yeux sont généralement situés sur le côté gauche de la tête. | Appearance: Like its cousin the turbot, the brill is a flatfish with eyes generally on the left side of the head. |
Le poisson plat dont l’aspect est le plus proche du turbot est le carrelet, signalé pour la première fois dans les eaux finlandaises en 2008. | The flatfish closest in appearance to the turbot is the brill, which was first recorded in Finnish waters in 2008. |
Avec son impressionnante capacité de pelage et de défroissage de 140 filets de poisson plat par minute, il n´est pas étonnant que cette machine soit utilisée par les transformateurs de poisson plat du monde entier, à leur grande satisfaction. | Its impressive capacity of skinning and de-frilling 140 flatfish fillets per minute, it is no wonder that this machine is used by flatfish processors worldwide to their great satisfaction. |
Une plie est un poisson plat, semblable à une sole. | A plaice is a flat fish, similar to a sole. |
Le flétan est un poisson plat avec les deux yeux du même côté. | The halibut is a flat fish with both eyes on one side. |
Nous y sommes confrontés à un problème particulier avec le poisson plat de mer, en fait le flet de l'estuaire de la Mersey, qui présente un mélange tout à fait anormal des caractères sexuels sans que nous en connaissions la cause. | We have a particular problem with marine flat fish - flounders in the estuary of the River Mersey in fact - which are exhibiting extreme intersex characteristics and we do not know what the cause is. |
Poisson plat, probablement une plie. | Flat fish, probably plaice. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
