Poisson d'avril
- Exemples
C'était l'histoire du poisson d'avril. | And that's the story of April Fools' Day. |
Avec un design vif et horrible, c'est vraiment un bon choix pour choisir notre produit comme des jouets rusés pour Halloween ou le poisson d'avril. | With vivid and horrible design, it is really a good choice to pick out our product as tricky toys for Halloween or April Fools' Day. |
Personne ne s'était rendu compte que c'était une blague jusqu'à ce que je crie : « Joyeux poisson d'avril ! » | No one had realized that it was a joke until I shouted, "Happy Fools' Day!" |
- Vous pourriez dire "Poisson d'Avril". | You're in my prayers. |
C'est le poisson d'avril de Plastic-man pas vrai ? | This is plastic man's April fools joke, isn't it? |
Chaque pays célèbre la Journée de poisson d'avril différemment. | Each country celebrates April Fools' Day differently. |
En Ecosse, le jour de poisson d'avril est de 48 heures. | In Scotland, April Fools' Day is 48 hours long. |
C'est le poisson d'avril de Plastic-man pas vrai ? | This is Plastic Man's April Fools joke, isn't it? |
Résumé : Journée du poisson d'avril n'est pas seulement un festival, mais un drôle de cadeau. | Summary:April Fools' Day is not only a festival but a funny gift. |
Voilà ce que je leur dis : bien essayé pour le poisson d'avril ; mais nous attendons quand même avec impatience de recevoir le vrai rapport sur ce que coûtera la transformation de ces bâtiments. | I say to them: nice try on April Fool's Day but we look forward to receiving the genuine report on what should be made available for the conversion of those buildings. |
Tout le monde a trouvé la farce du poisson d'avril hilarante. | Everyone thought the April Fools' Day prank was hilarious. |
Mes collègues m'ont fait une blague le jour du poisson d'avril. | My coworkers played a prank on me on April Fools' Day. |
Le jour du poisson d'avril, tu ne peux pas te fâcher si quelqu'un te fait une blague. | On April Fools' Day you can't get angry if someone plays a joke on you. |
Bob a demandé Judy en mariage le jour du poisson d'avril, alors elle a cru que c'était une blague. | Bob proposed to Judy on April Fools' Day and so she thought it was a joke. |
Le joueur gigantesque a déclaré à la télévision qu'il allait arrêter le basket pour devenir jockey, et, bien sûr, tout le monde a compris que c'était un poisson d'avril. | The towering player said on TV that he was quitting basketball to become a jockey, and, of course, everyone knew it was an April Fools' joke. |
Poisson d'avril ! | It's April Fool's Day. |
Jour du Poisson d'Avril Sue et Suzie ont invité Cherrie pour aller au bal ; et elles lui ont dit qu'elles se maquilleront d'abord. | Sue and Suzie invited Cherrie to go to the ball; and they told her that firstly they will do make up. |
Poisson d'avril ! — Oh là là, tu m'as vraiment bien eu. | April Fools'! - Oh man, you really had me going there. |
Il y a eu beaucoup de plaisanteries au bureau le jour du Poisson d'avril. | There was plenty of fandango at the office on April Fools' Day. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
