point médian
- Exemples
La ligne continue horizontale représente la médiane ou point médian de la distribution. | The solid horizontal line represents the median or midpoint of the distribution. |
Pour plus de précisions sur le calcul des fourchettes et le point médian, voir l'annexe I. | For more details on the calculation of ranges and the midpoint, see annex I. |
Le point médian et la fourchette optimale sont indiqués pour toutes les options. | Each of the five alternative range options lists both the midpoint and the range. |
Cette date représente le point médian estimatif de la période au cours de laquelle OCC a subi ses autres pertes. | This date is the estimated mid-point of the period over which OCC's non-interest losses were incurred. |
La représentation du pays en termes de postes occupés est systématiquement au-dessous du point médian de la fourchette souhaitable. | His country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range. |
Cette date représente le point médian estimatif de la période au cours de laquelle OCC a subi des pertes au titre des intérêts. | This date is the estimated mid-point of the period over which OCC's interest losses were incurred. |
Cette date représente le point médian estimatif de la période au cours de laquelle la Saudi Automotive a enregistré des pertes de loyers. | This date is the estimated mid-point of the period over which Saudi Automotive's loss of rent was incurred. |
La FICSA admettait qu'aux classes inférieures du barème des traitements des administrateurs, la marge était supérieure au point médian. | FICSA recognized that the salaries for staff at the lower Professional grades were above the midpoint of the margin level. |
La fourchette pondérée, le point médian pondéré et la situation effective pondérée, par État Membre, sont présentés dans le tableau A.7 de l'annexe. | The weighted range, midpoint and staff position data for each Member State are presented in table A.7 of the annex. |
Après ma visite au kibboutz, j’ai constaté que ce point médian est également une cheminée avec un niveau d’énergie très élevé (4.5 millions de Bovis). | After my visit to the kibbutz, I found that this mid-point is also a chimney with a very high energy level (4.5 million Bovis). |
Représentant le point médian du régime d’éducation morontielle, la vie morontielle des constellations est, comme vous pouvez l’imaginer, à la fois typique et idéale. | Being the mid-point in the morontia-training regime, as you might suspect, the morontia life of the constellations is both typical and ideal. |
Il souligne que la représentation de son pays, en termes de postes occupés, s'est toujours située en deçà du point médian de la fourchette optimale. | He pointed out that his country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range. |
La majorité des États Membres subissent une modification de leur point médian, inférieure à l'unité, c'est-à-dire qu'ils gagnent ou perdent moins d'un poste. | A majority of Member States show fractional changes of midpoints that do not involve a gain or loss of one post or more. |
L'angle entre la perpendiculaire au plan du capteur et la droite reliant le point médian du capteur et la source lumineuse doit être de 10°. | The angle between the normal of the sensor plane and the line connecting the midpoint of the sensor and the light source shall be 10°. |
Les Hathor m’ont dit que le point médian de ce glissement tectonique signifiait qu’il y aurait une augmentation (pas une diminution) de l’activité sismique dans la région. | The Hathors told me that the mid-point of this tectonic shift meant that there would be an increase (not a decrease) of seismic activity in the region. |
Si ces suppositions logiques sont justes, alors le centre de notre univers devrait se trouver au point médian du mouvement orbital de toutes les galaxies. | If these exceptional but still logical assumptions are correct, then the center of our universe may be found from the midpoint of the orbital movement of all the galaxies. |
Les représentants de la FICSA et du CCASIP ont suggéré qu'on envisage d'augmenter les traitements réels des administrateurs afin de rapprocher la marge du point médian souhaitable. | FICSA and CCISUA representatives suggested that a real increase in Professional staff salaries should be considered in order to bring the margin to the desirable midpoint. |
La ligne médiane du champ de tolérance est perpendiculaire à la face de montage et son point médian coïncide avec le centre de la sphère. | The centre line of the tolerance field shall run perpendicular to the mounting face and its mid-point shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor. |
Toutes les organisations étaient très favorables au rétablissement de la marge au point médian de 15 % pleinement justifié dans le fonctionnement normal de la méthode approuvée. | All organizations strongly supported the restoration of the margin to the midpoint of 115 which was fully justified in accordance with the normal functioning of the approved methodology. |
On lit la valeur de Cf au point médian de la courbe d'absorption lissée produite par les données lorsque la concentration logarithmique est portée en fonction du temps (sur une échelle arithmétique). | The value of Cf is read from the midpoint of the smooth uptake curve produced by the data when log concentration is plotted versus time (on an arithmetical scale). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
