poigne

L’UE est sous la poigne de fer du Bilderberg.
The EU is under the iron grip of Bilderberg.
Et il m’étreignit la main dans sa vaste poigne.
And he took my hand in his large firm grasp.
Vous avez une poigne de fer et l'âme d'un poète.
You are a man of iron with the soul of a poet.
Tu as la poigne forte et virile d'un joueur de rugby.
You have the strong, masculine grip of a linebacker.
Qui d'autre est dans sa poigne ?
Who else is in his grip?
Vous avez de bons yeux, et une bonne poigne.
You've got pretty good eyes, as well as a firm grip.
C'est une sacrée poigne que tu as là.
That's quite a firm handshake you've got there.
Le mal qui semble avoir le contrôle perd sa poigne sur l’humanité.
The evil that seems to be in control is losing its grip on humanity.
Quelle poigne ! Pour une fille je veux dire.
What a grip... For a girl, I mean.
Les mencheviks et les socialistes-révolutionnaires résolurent de montrer une poigne de fer.
The Mensheviks and Social Revolutionaries decided to show an iron energy.
Tu dois avoir une sacrée poigne.
You must have a really strong grip.
Vous avez une sacrée poigne, Ed.
That's a heck of a handshake you got there, Ed.
Mia tenta de lui écarter les mains, mais la poigne de Kalim était trop forte.
Mia pushed against his hands, but Kalim's grip was too strong.
Ça, c'est de la poigne, Jefe !
Now that is a firm handshake, Jefe!
Ouais, mais j'ai... J'ai pas de poigne
Yes, but I've got no grip.
Mets de la poigne dedans, ok ?
Put some snap into it, okay?
Quelle poigne pour une demi-portion !
Gawd, what a grip for a piece of a man!
J'ai toujours aimé les femmes à poigne.
I've always liked a fierce woman.
Tout s'apaise et va de mieux en mieux, mais on veut sentir ta poigne.
Everything is getting quiet and better, but people want to feel your hand.
On a besoin d'une poigne solide.
What we need is a heavy hand.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché