- Exemples
Well, I see you pocketing cash, Adam, it makes me think of one thing. | Eh bien, je vois que vous empochez cash, Adam, ça me fait penser à une chose. |
Here planning is done also for fusible, linings, trims, pocketing etc. | Ici, la planification est également effectuée pour les articles fusibles, les doublures, les garnitures, les poches, etc. |
So I can't see what you're pocketing? | Pour que tu puisses me tripoter ? |
After pocketing that sum, Lizardi dissolved his financial firm in order to escape future litigation. | Après avoir empoché cette somme, Manuel Lizardi a dissous sa société financière afin d’échapper à des poursuites futures. |
Those people who understand the system can leverage their funds to facilitate the transactions while pocketing a sizable commission. | Ces gens qui comprennent le système peuvent accroître leurs fonds pour faciliter les transactions tout en empochant une commission considérable. |
So you're gonna be paying more, but he's putting on ten times the miles, and he's pocketing a profit | Tu vas payer plus et il va faire du profit sur ton dos. |
The prime minister is accused of pocketing 680 million US dollars through alleged anomalous transactions made by 1MDB. | Le premier ministre est accusé d'avoir empoché 680 millions de dollars américains par le biais de transactions anormales présumées faites par 1MDB. |
Many foreign visitors have been caught out with this and have walked away after pocketing their cash, leaving their card behind. | Beaucoup de visiteurs étrangers ont été pris avec cette Ils sont allés loin après avoir empoché leur argent, laissant leur carte derrière. |
The knaves from Benevento, on the other hand, wrecked the innovative attempt at fiscal policy by pocketing the proceeds along with their accomplices. | Les forbans de Bénévent, d’un autre côté, firent échouer la tentative innovatrice de politique fiscale en empochant les recettes avec leurs camarades. |
Intermediaries are believed to play an important role in the Group's kidnapping activities, pocketing a substantial part of the ransoms (see S/2014/770). | Une part non négligeable aurait été empochée par des intermédiaires, dont on considère qu'ils jouent un rôle influent dans ces affaires (voir S/2014/770). |
Many cases are not prosecuted at all, allowing fraudsters to get away with exploiting legal loopholes and pocketing citizens' money. | De nombreuses affaires ne font l’objet d'aucune poursuite, ce qui permet aux fraudeurs de profiter des vides juridiques et de détourner l'argent du contribuable sans être inquiétés. |
Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time. | En conséquence, rien ne les empêche d'empocher les aides sans créer le moindre emploi, comme cela fait partie de longue date des habitudes patronales. |
But, what matters more is that most Americans believe that the elite control the economy and are pocketing an obscene amount of wealth. | Mais ce qui est plus important encore c’est le fait qu’une majorité d’Américains considère que l’élite est aux commandes de l’économie et siphonne des quantités faramineuses d’argent. |
It is true for the common agricultural policy, because, for my part, I am not very happy that about a quarter of French farmers are pocketing three-quarters of European money. | C’est vrai pour la politique agricole commune, car, moi, je ne suis pas très content qu’à peu près un quart des agriculteurs français empochent trois quarts de l’argent européen. |
If projects are based in the regions for a longer period, this will prevent those responsible for the projects from pocketing European subsidies and then simply disappearing after five years. | Si les projets mis en œuvre dans les régions le sont pour une durée plus longue, cela empêchera les responsables de ces projets de puiser dans les subventions européennes avant de lever le camp au bout de cinq ans. |
Every week one lucky winner will be pocketing a brand new Apple device or multiple games on STEAM, while nine other winners will be drawn and awarded a cash prize between $10 and $50 (see the table below). | Prix du tirage au sort Chaque semaine, un heureux gagnant repartira avec un appareil Apple ou plusieurs jeux sur STEAM alors que neuf autres gagnants empocheront entre 10 $ et 50 $ (voir le tableau ci-dessous). |
Environmental and health requirements have been forgotten, to the justifiable indignation of Greenpeace and Friends of the Earth. The same fate has befallen working conditions and workers' remuneration in the companies which are pocketing public money. | Les exigences environnementales ou sanitaires, comme le dénoncent à juste titre Greenpeace ou les Amis de la terre, sont oubliées, tout comme les conditions de travail et de rémunération des travailleurs des entreprises qui empochent l'argent public. |
These companies underpay their workers while pocketing millions of dollars. | Ces entreprises sous-payent leurs employés tout en empochant des millions de dollars. |
He was convicted of pocketing over $2,000,000 in contributions intended for charity. | Il a été condamné pour avoir détourné plus de 2 000 000 $ de contributions destinées à la charité. |
Pocketing a few coins, she turns back to a plastic bowl filled with a yellow paste speckled with brown. | Après avoir encaissé quelques pièces de monnaie, elle se retourne vers un bol en plastique rempli d’une pâte jaune tachetée de brun. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
