pleurer

Oui, j'ai entendu dans une chanson que parfois elles pleuraient.
Yes, I heard in a song somewhere they cry.
À son passage, beaucoup de ces femmes pleuraient et se lamentaient.
As he passed by, many of these women bewailed and lamented.
Il pleurait, ses parents sont venus, ils pleuraient.
He was crying, his parents came in and they were crying.
Je pleurais et plusieurs d’entre eux pleuraient avec moi.
I was crying, and many of them shed tears with me.
Mes yeux pleuraient. Je voyais mal la cible.
My eyes were watering, I could barely see the target.
Quand je regardais les gens qui pleuraient.
When I was watching the people who were crying over me.
J'entendais mes enfants qui hurlaient et pleuraient, mais mon corps était paralysé.
I could hear my children screaming and crying, but my body was frozen.
C'est drôle, je ne savais pas que les lapins pleuraient.
You know I wasn't aware that bunnies did much crying.
Elles ne pleuraient pas jusqu'à ce que je les laisse.
They didn't cry until I left them.
De partout les gens pleuraient appelant de l'aide.
Everywhere people were crying out, calling for help.
Les femmes et les enfants pleuraient.
The women and children were crying.
Certaines de ces voix riaient, pleuraient, ou parlaient.
Some voices were laughing, crying, or speaking.
Il y avait même des gens qui pleuraient.
There were even a couple of people crying.
On dit qu'ils pleuraient quand tu es partie.
I heard they were weeping in the halls when you left.
Les gens sous le pont pleuraient, priaient, pensaient à ceux qu'ils aimaient.
People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.
Il y avait assez de nourriture et les enfants ne pleuraient pas comme maintenant.
There was enough food, and the bairns weren't always crying like now.
Beaucoup pleuraient, beaucoup étaient contents de me voir.
There were a lot of crying people, people happy to see me.
Donc, ces tracteurs maintenant pleuraient.
So these tractors are now crying.
Mes parents pleuraient, ça m'a impressionné.
Seeing my parents cry made a deep impression on me.
Ceux qui ne pleuraient pas m'ont entendue.
And anyone that wasn't crying got a talking-to.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet