plein et entier
- Exemples
Elle est définie comme le respect plein et entier des libertés fondamentales et des droits de l'homme ;... | Social justice is defined as the full respect of fundamental freedoms and human rights. |
Lord Ashdown peut compter sur l'appui plein et entier de l'Irlande au moment où il se prépare à assumer son mandat. | Lord Ashdown can count on Ireland's full support as he prepares to take up his mandate. |
En ce sens, l’engagement envers la transparence mérite notre soutien plein et entier et nous devons commencer à travailler sur des solutions réalistes. | In this sense, the movement towards transparency deserves all of the congratulations and we need to start working on realistic options. |
Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier à l’application de ce programme, dans les limites de notre mandat et de nos ressources. | We offer our full support to assisting you in implementing your programme, within the scope of our mandate and resources. |
Voilà, Monsieur le Président, ce que les citoyens attendent de nous. Madame Ashton, vous pouvez compter sur le soutien plein et entier de notre groupe politique. | This, Mr President, is what the public is expecting of us, and you will have the full support of our political group to achieve it, Baroness Ashton. |
Elles ont besoin pour cela du soutien plein et entier de votre institution. | To achieve this, they need the full support of your institution. |
Mais ils exigent toujours leur remboursement plein et entier, en plus des intérêts. | But they still demand full payment, plus interest. |
L’organisation des travailleurs migrants est essentielle pour l’exercice plein et entier de ces droits. | Organizing migrant workers is key for the full enjoyment of their rights. |
Les Produits demeurent la propriété de Guillemot jusqu'à plein et entier encaissement du prix. | The Product(s) remain the property of Guillemot until full and complete receipt of payment. |
Les autres dispositions des présentes Conditions d'utilisation conserveront leur plein et entier effet. | The other provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect. |
Par là même, la Commission et le rapport de Mme Grossetête méritent notre soutien plein et entier. | By the same token, the Commission and Françoise Grossetête’s report deserve our full support. |
Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier. | Our full support is with him. |
Il serait important pour les étudiants hongrois de l'enseignement supérieur de recevoir un soutien financier plein et entier. | It would be important for Hungarian students in higher education to receive full financial support. |
En effet, la Cour de justice ne bénéficie pas d'un pouvoir de contrôle plein et entier. | Indeed, the Court of Justice has been denied full powers of judicial control. |
Le Maroc réitère son soutien plein et entier à toutes les initiatives en appui au NEPAD. | We reaffirm our full support for all NEPAD initiatives to that end. |
Elle mérite notre soutien dans cette tâche difficile et la Commission apporte son soutien plein et entier à la Grèce. | It deserves support in this difficult task, and the Commission supports Greece. |
Le président Abbas a demandé notre soutien plein et entier, car sa survie politique pourrait bien en dépendre. | President Abbas has requested all our backing, as his political survival may depend on its success. |
Le Pakistan donne également son appui plein et entier et sa coopération intégrale aux efforts dirigés par les Nations Unies en Afghanistan. | Pakistan also extends its fullest support and cooperation to the United Nations-led efforts in Afghanistan. |
Pour être efficace et fructueuse, une telle stratégie doit être consolidée et poursuivie sous le contrôle plein et entier de l'Afghanistan. | To ensure effectiveness and success, such a strategy must be built around and pursued with full Afghan ownership. |
Les survivances actuelles de ce droit féodal sont totalement contradictoires avec le respect plein et entier de l’absolue liberté de conscience. | The current survival of this feudal law goes against the strict respect of the absolute freedom of conscience. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
