planton
- Exemples
Il fournit en outre des services de planton à tous les bureaux du Tribunal. | It further provides services of messengers to all offices in the Tribunal. |
Dis au planton qu'il ne laisse entrer personne. | Tell the sentry not to let anyone in. |
La Patrie, on la sert même comme planton devant un bidon d'essence. | The Fatherland, we trade it away like plankton infront of a can of gasoline. |
Explique au planton, pour qu'il ne fasse pas d'erreurs. Vas-y ! | Explain everything to the Captain's orderly, so he doesn't make any mistakes, will you? |
Si tu veux être planton toute ta vie, tant pis. | You want to spend your life as a guard at the casino, that's your problem. |
J'ai un copain dont le frère est planton au quartier général. | I know a fellow that's got a brother... who's an orderly up at division headquarters. |
Qu'est ce qui se passe, planton ? | What's the matter, private? |
Vous entrez et je fais le planton dehors. | I'll put you in a stall, and I'll stand guard outside the door. No. |
c 2 techniciens du son et 1 planton. | The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received. |
Cela leur permettra de se charger des télécopies et des photocopies lorsque la téléinterprétation sera employée en situation réelle, c'est-à-dire lorsque les documents ne pourront pas être acheminés par un planton. | This would make it possible for them to handle fax traffic or photocopying work during actual remote servicing conditions, when texts could not be walked to the remote location. |
Mon planton l'a entendu à la radio. | My gunny says he heard it over the radio. |
Qui vous a dit ça ? Mon planton l'a entendu à la radio. | My gunny says he heard it over the radio. |
D'après le planton, elle est sortie par ici. Et... Elle est pas là. | Duty Sergeant said she exited this way, and... she's not here. |
Tu veux être son planton à vie ? | If you do, you'll always be his orderly. |
Il est donc demandé un poste supplémentaire d'agent local pour un planton. | Accordingly, an additional post of General Service (Local level) messenger is requested. |
Dès qu'il a terminé, un planton m'a piqué avec une aiguille et m'a roulé jusqu'à la salle d'opération. | As soon as he finished, an orderly stuck me with a needle and rolled me down to the operating room. |
1er étage. Vous demandez le planton. | On the second floor. |
Les principales fonctions se répartissent comme suit : courrier, archives et valise diplomatique, services de planton, centre de télécopie, et services d'entretien du matériel de reprographie et des photocopieurs. | The principal functions are divided into Mail Services, Archives and Pouch, Messenger Services, Fax Centre, and Reproduction and Photocopier Maintenance Services. |
Planton, donne une fiasque de vin à nos deux amis. | Give these two friends a bottle of wine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
