se planquer

Ils ignorent qui nous sommes, alors planquez-vous.
They don't know us from the real targets, so just sit tight.
Où les planquez-vous ?
Where are you keeping them?
Pour l'instant, planquez-vous.
Right now, just get out of sight.
Pourquoi vous planquez-vous ?
What are you hiding from?
Un conseil, planquez-vous un moment.
You better lay low for a while.
Planquez-vous pendant quelques jours.
All right, drop out of sight for a couple of days.
Planquez-vous pendant quelques jours.
All right, drop out of sight For a couple of days.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
BARNEY: This is going to be great.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
Yeah. This ought to be good.
Planquez-vous.
Get out of sight.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
This oughta be good.
Planquez-vous.
I need you to get under the counter.
Planquez-vous.
Who are these guys?
Les flics préparent une rafle ! Planquez-vous, les filles !
The police are planning a raid.
Baissez les mains ! Planquez-vous !
Put your hands down!
Planquez-vous, personne vous embêtera.
No one will bother you.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
This is gonna be hilarious.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
This is gonna be a scream.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
This is going to be great.
Planquez-vous. On va bien rigoler.
This is gonna be rich.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit