planqué

Alors, quel genre de goodies vous avez planqué dans ici ?
So, what kind of goodies you got stashed up in here?
Ce mec est planqué avec un de mes inspecteurs à l'intérieur.
That guy is holed up with one of my detectives.
J'ai un peu d'argent planqué pour les jours de pluie.
I got a little money stashed away for a rainy day.
Il y en a peut-être un planqué dans le plafond.
Or maybe there is one buried in the ceiling somewhere.
J'ai un paquet planqué sur le toit.
I have a pack stashed up on the roof.
Quoi que tu entendes, reste planqué au moins 4 jours.
No matter what you hear, stay inside for four days.
Tu as un micro, planqué quelque part dans la pièce.
There is a recorder hidden somewhere in this room.
N'oublie pas le premier versement que j'ai planqué.
And don't forget the first payment I've got stashed away.
N'oublie pas le premier versement que j'ai planqué.
And don't forget that first payment I've got stashed away.
Il croit que je sais où il est planqué.
He thinks I know where it's buried.
Vous n'avez aucune idée d'où il a planqué les 2 millions ?
So you wouldn't have any idea where he'd stash 2 million?
Ce mec est planqué avec un de mes inspecteurs à l'intérieur.
That guy is holed up in there with one of my detectives.
Vous l'avez planqué quelque part d'autre, c'est ça ?
You got her stashed somewhere else, have you?
Tu l'as planqué avec tes autres coffres ?
Did you hide it with the rest of your coffers?
Vous l'avez planqué quelque part d'autre, c'est ça ?
You got her stashed somewhere else, have you? Eh?
Où est planqué le reste de l'argent ?
Where'd you stash the rest of the money?
S'il n'était pas déjà planqué, il va le faire maintenant.
If he hadn't already gone to ground, he'll certainly do that now.
Une fois, j'en ai planqué un dans la penderie.
Once I had a boy hidden in the closet.
Donc, où est-ce que tu l'as planqué ?
So, where do you got him stashed?
Il était planqué, dans le seul livre qu'il a.
We found it tucked away in the only book that he has.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le papier cadeau
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X