plaider
- Exemples
Je plaiderais donc en faveur d'une méthode intégrée pour aborder ce problème. | I would therefore argue in favour of an integrated way of addressing the problem. |
À cet égard, je plaiderais pour une procédure spéciale. | I would plead for a special procedure. |
En un sens, je plaiderais l'autodéfense. | In a way, I'd argue self-defense. |
Deuxièmement, je plaiderais en faveur d'un investissement à grande échelle dans la mise au point d'une nouvelle énergie propre. | Secondly, I would argue in favour of a large-scale investment in the development of new, clean energy. |
Je plaiderais donc pour l'adoption de certains points du texte originel présenté par la Commission, parce qu'ils nous paraissent plus indiqués que certains amendements. | I would therefore ask you to vote in favour of certain parts of the text originally proposed by the Commission, because we believe that some of the points it contains are better than some of the amendments. |
Néanmoins, comme vous l’avez fait, je plaiderais pour une approche plus mesurée dans l’évaluation que nous faisons et je suis d’accord pour que nous adoptions l’image de la bouteille à moitié pleine. | However, I would argue, as you have done, for a more measured approach in the assessment that we make and would agree that we should describe it as a glass half-full. |
Si une procédure était possible - autrement dit si nous devions jouer un rôle dans les critiques adressées aux États membres - je plaiderais pour une franchise absolue en cas d'erreur. | In the event of a procedural opportunity - in other words if we were to play a role in criticising Member States - I would be in favour of personally coming clean if we make a mistake. |
Troisièmement, comme elle l’a dit, je plaiderais en faveur de l’intégration dans un marché commun, seul moyen d’assurer la suffisance énergétique et une énergie bon marché, ainsi que dans un marché intérieur, ce à quoi nous aspirons. | Thirdly, as she has said, I would ask for integration into a common market, which will be the only way to ensure energy sufficiency and cheap energy and into an internal market, which is what we want to see. |
Pourtant, si nous devons ajouter de nouvelles langues, je plaiderais pour que celles-ci incluent la langue d'une partie de ma circonscription, à savoir le cornouaillais. | Yet, if we are to add new languages, I would plead that amongst these must be the language of one part of my constituency, namely Cornish. |
Pour ce qui est des ressources, je plaiderais en faveur de la flexibilité. | In terms of resources, I am going to argue for flexibility. |
Pourquoi je plaiderais ma cause devant vous ? | Why should I make my argument to you? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
