placement de produit
- Exemples
Le placement de produit présente YouTube de façon positive ou neutre. | The product placement reflects YouTube in a positive or neutral way. |
Le placement de produit est toujours un problème. | Product placement is still an issue. |
Que faire concernant le placement de produit ? | With product placement, what do you think should be done? |
Enfin, pour la première fois, nous disposerons de règles claires sur le placement de produit. | Lastly, we will for the first time have clear rules on product placement. |
Bien que cela puisse paraître anodin, le placement de produit a un impact important sur les ventes. | While it might seem trivial, product placement has a big impact on sales. |
Les dispositions relatives au placement de produit constituent un compromis a minima. | The product placement regulation is a sober compromise. |
Malheureusement, faites ainsi le nombre d'emplacements qui concurrencent pour le placement de produit et le trafic d'enchaînement. | Unfortunately, so do the number of sites that compete for product placement and web traffic. |
Même ainsi, j'ai fait la pénible expérience d'être obligée d'accepter un compromis sur le placement de produit. | Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement. |
En particulier, les organismes publics de radiodiffusion télévisuelle en Europe devraient se passer de tout recours au placement de produit. | Public broadcasting in Europe, in particular, should do without product placement. |
Pour les vendeurs, nous avons un cabinet pour la pratique du placement de produit et le travail avec les transactions. | For sellers we have a separate Cabinet for easy placement of products and work with transactions. |
La libéralisation du placement de produit n'a pas entraîné l'essor escompté de ce mode de communication commerciale audiovisuelle. | The liberalisation of product placement has not brought about the expected take-up of this form of audiovisual commercial communication. |
Par dérogation au paragraphe 1, le placement de produit est admissible, à moins qu’un État membre en décide autrement, | By way of derogation from paragraph 1, product placement shall be admissible unless a Member State decides otherwise: |
Par conséquent, ces critères ne devraient pas s'appliquer au parrainage et au placement de produit dans les services de médias audiovisuels à la demande. | Consequently, those criteria should not apply to sponsorship and product placement in on-demand audiovisual media services. |
les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un placement de produit. | Conclusion on the implementation of the FOGASA I agreement |
Si le placement de produit vise un large public, vous devrez peut-être signer les formulaires d'autorisation de Google Inc. | If the product placement will be viewed by a large audience, then you may need to sign Google Inc. release forms. |
Je m’oppose au paragraphe 9, qui n’est que pur placement de produit, une démarche que nous tentons habituellement de limiter. | I object to paragraph 9, which is all about pure product placement, something we usually try to restrict. |
La communication commerciale audiovisuelle revêt notamment les formes suivantes : publicité télévisée, parrainage, téléachat et placement de produit ; i) | Forms of audiovisual commercial communication include, inter alia, television advertising, sponsorship, teleshopping and product placement; |
Le placement de produit devrait donc être autorisé dans tous les services de médias audiovisuels et services de plateformes de partage de vidéos, sauf exceptions. | Product placement should thus be allowed in all audiovisual media services and video-sharing platform services, subject to exceptions. |
Par dérogation au paragraphe 2, le placement de produit est admissible dans les cas suivants, à moins qu’un État membre en décide autrement : | By way of derogation from paragraph 2, product placement shall be admissible in the following cases unless a Member State decides otherwise: |
les téléspectateurs sont clairement informés de l’existence d’un placement de produit. | It is the responsibility of the Commission to establish mechanisms to ensure suitable coordination between the various entities responsible for security. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
